{"id":4499,"date":"2024-07-23T12:14:09","date_gmt":"2024-07-23T10:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/?p=4499"},"modified":"2024-07-23T16:45:30","modified_gmt":"2024-07-23T14:45:30","slug":"intervju-sa-fernandom-flores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/intervju-sa-fernandom-flores\/","title":{"rendered":"Kako efikasno upravljati rastu\u0107om muzejskom kolekcijom?"},"content":{"rendered":"

Donosimo vam intervju sa Fernandom Flores, na\u0161om menad\u017eericom monitoringa i u\u010denja o sveobuhvatnom Sistemu za upravljanje kolekcijom (CMS) koji smo kreirali za potrebe razli\u010ditih aktivnosti MRD-a.<\/i><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Razvoj CMS-a radi djelotvornijeg upravljanja aktivnostima MRD-a<\/b><\/h2>\n

Muzej ratnog djetinjstva broji skoro 6000 eksponata u svojoj arhivi iz osamnaest, \u0161to minulih \u0161to aktuelnih, konflikata iz cijelog svijeta. Osim \u0161to ih redovito izla\u017ee putem svoje postavke u Sarajevu, te na brojnim putuju\u0107im izlo\u017ebama po svijetu, Muzej ima i online bazu (CMS) u kojoj se nalaze svi podaci o njima. Mo\u017ee\u0161 li nam re\u0107i kako je nastajala baza i kome je sve namijenjena?<\/b><\/p>\n

Ideja stvaranja sveobuhvatnog Sistema za upravljanjem kolekcijom (CMS) za dugoro\u010dan je projekat muzeja.<\/span> Od svog osnutka, MRD je pa\u017eljivo bilje\u017eio u\u010desnike kolekcije njihove pri\u010de i predmete, usmena svjedo\u010denja i druge povezane podatke. <\/b>U po\u010detku su ovi podaci \u010duvani u zasebnim datotekama. Iako je ova metoda bila pouzdana i sigurna, nedostajao joj je sistemati\u010dan i centralizirani pristup. <\/span>Kako je muzej rastao, postalo je jasno da je potreban\u00a0 jedan u\u010dinkovitiji na\u010din za bilje\u017eenje, upravljanje, pra\u0107enje i pristup podacima. <\/b>Prakti\u010dna potreba za djelotvornijim upravljanjem podacima, u kombinaciji sa \u017eeljom za stvaranjem sveobuhvatne platforme, dovela je do razvoja CMS-a.<\/span><\/p>\n

Kako bi postigli ovaj cilj, 2020. godine, muzej se udru\u017eio sa bh. kompanijom New Technologies Group (NTG). Zajedno smo stvorili prilago\u0111enu bazu podataka izra\u0111enu prema specifi\u010dnim potrebama muzeja. S obzirom na veliki opseg aktivnosti MRD-a i odlu\u010dnost da imamo najbolji mogu\u0107i CMS koji \u0107e zadovoljiti te potrebe, bilo je klju\u010dno da kreiramo posebnu bazu, a ne da koristimo neki postoje\u0107i software.<\/span><\/p>\n

Trenutno, primarni korisnici CMS-a su uposlenici MRD-a, koji bazu koriste za upravljanje arhivom i drugim muzejskim aktivnostima – izlo\u017ebama, edukativnim programima i istra\u017eiva\u010dkim projektima. <\/span>Pored toga, na\u0161i bliski saradnici, te projektni partneri tako\u0111er po potrebi mogu dobiti pristup podacima pohranjenim u CMS-u<\/b>, te tako doprinijeti specifi\u010dnim i aktivnostima.<\/span><\/p>\n

Dakle, iako CMS trenutno prvenstveno koriste timu MRD-a, on je od po\u010detka dizajniran kao budu\u0107i resurs za vanjske istra\u017eiva\u010de i edukativne programe. <\/b>Opse\u017ene i detaljne informacije pohranjene u njemu pru\u017eaju vrlo va\u017ene uvide onima koji prou\u010davaju utjecaj rata na djecu. Stoga je na\u0161 cilj osigurati da su kompleksna iskustva djece pogo\u0111ene oru\u017eanim sukobima sa\u010duvana i dostupna. Na\u0161 CMS dakle ne podr\u017eava samo unutra\u0161nje procese i aktivnosti muzeja, ve\u0107 \u0107e tako\u0111er slu\u017eiti kao centralizirani resurs za istra\u017eivanje i u\u010denje. Ovo ispunjava misiju muzeja da dokumentira i sa\u010duva iskustva djece pogo\u0111ene sukobima, dok istovremeno doprinosi istra\u017eiva\u010dkim i obrazovnim naporima.<\/span><\/p>\n

CMS je dostupan istra\u017eiva\u010dima, znanstvenicima i studentima<\/b><\/h2>\n

Pored pri\u010da, detaljnih podataka o eksponatima, te izlo\u017ebama MRD-a, baza sadr\u017ei i informacije o vi\u0161e od 250 audio svjedo\u010denjima u\u010desnika i u\u010desnica. Ho\u0107e li i oni biti dostupni istra\u017eiva\u010dima iz cijelog svijeta?<\/b><\/p>\n

Usmena svjedo\u010denja se prvenstveno bilje\u017ee u formatu video snimaka. Oni se potom transkribiraju i ure\u0111uju na izvornom jeziku. Svaki dio transkripta ozna\u010dava se klju\u010dnim rije\u010dima i selektira prema odgovaraju\u0107im temama.\u00a0<\/span><\/p>\n

Trenutno radimo na unosu transkripata i njihovih oznaka u CMS, te razvijamo napredne funkcije pretra\u017eivanja za njih.<\/span> To \u0107e omogu\u0107iti korisnicima da vr\u0161e pretra\u017eivanja po razli\u010ditim parametrima, specifi\u010dnim oznakama i klju\u010dnim rije\u010dima. Sve te funkcije \u0107e u budu\u0107nosti omogu\u0107iti istra\u017eiva\u010dima da efikasno pretra\u017euju transkripte prema potrebama vlastitih istra\u017eivanja.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ho\u0107e li oni imati direktan pristup bazi? Kakva \u0107e biti procedura?\u00a0<\/b><\/p>\n

Kao \u0161to sam ve\u0107 spomenula, jedan od na\u0161ih ciljeva je u\u010diniti CMS dostupnim vanjskim istra\u017eiva\u010dima, znanstvenicima, studentima i drugima koji prou\u010davaju teme koje muzej dokumentuje. <\/span>Trenutno na\u0161 istra\u017eiva\u010dki tim upravlja zahtjevima za pristup bazi<\/b>, putem strukturirane procedure koja uklju\u010duje i potpisivanje Ugovora o pristupu, a kako bi se ispo\u0161tovala na\u0161a politika dokumentovanja svjedo\u010denja.\u00a0<\/span><\/p>\n

Iako bi sli\u010dna procedura trebala ostati na snazi i u budu\u0107nosti, planiramo izraditi direktniji pristup dijelovima na\u0161e arhive, te je dodatno prilagoditi potrebama istra\u017eiva\u010da. Korisnici \u0107e mo\u0107i izravno istra\u017eivati i pregledavati odre\u0111ene materijale iz na\u0161e opse\u017ene baze podataka, bez obzira na to jesu li njihovi interesi \u0161iroki ili vrlo specifi\u010dni. Napredne mogu\u0107nosti pretra\u017eivanja omogu\u0107it \u0107e im da lako prona\u0111u relevantna svjedo\u010danstva, pri\u010de i predmete. Ovaj pojednostavljeni proces zna\u010dajno \u0107e unaprijediti dijeljenje sadr\u017eaja s korisnicima.\u00a0<\/span><\/p>\n

Jednostavnije upravljanje kolekcijama, istra\u017eivanjima, edukacijskim programima i izlo\u017ebama<\/span><\/p>\n

Bazu je mogu\u0107e pretra\u017eivati putem brojnih parametara. Jesu li oni ve\u0107 bili razvijeni unutar metodologije MRD-a, ili su neki od njih posebno osmi\u0161ljavani za potrebe jedne ovakve platforme?<\/b><\/p>\n

Prije svega, va\u017eno je istaknuti da CMS nije samo siguran i u\u010dinkovit na\u010din pohrane podataka. On uklju\u010duje vi\u0161e parametara koji <\/span>pojednostavljuju razli\u010dite aspekte na\u0161eg rada, uklju\u010duju\u0107i upravljanje kolekcijama, istra\u017eivanje, edukaciju i kuriranje<\/b>.<\/span><\/p>\n

Primjer za to je napredna funkcija pretra\u017eivanja koja povezuje sve glavne kategorije informacija MRD-a: u\u010desnike kolekcije, pri\u010de, predmete i usmena svjedo\u010denja. Ona omogu\u0107ava pretra\u017eivanje na temelju razli\u010ditih parametara, pru\u017eaju\u0107i korisnicima mogu\u0107nost da prona\u0111u op\u0107e i vrlo specifi\u010dne informacije. Recimo, ako neko \u017eeli vidjeti sve plasti\u010dne igra\u010dke i za njih vezane pri\u010de, iz perioda provedenog u podrumu ili skloni\u0161tu tokom rata, koje su pripadale u\u010desnicama kolekcije iz Bosne i Hercegovine uzrasta od 10 i 13 godina, CMS mo\u017ee pru\u017eiti ove rezultate u nekoliko klikova.<\/span><\/p>\n

Mnogi od tih parametra ve\u0107 su bili dio metodologije MR-a, uklju\u010duju\u0107i kategorije koje definiraju sadr\u017eaj pri\u010da, vrste predmeta (npr. igra\u010dka, pismo, fotografija) i materijale predmeta (npr. plastika, metal, tekstil), i druge. Me\u0111utim, prije razvoja na\u0161em CMS-a, sve te podatke nije bilo mogu\u0107e pretra\u017eivati na tako efikasan na\u010din.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ali, kako smo nastavili usavr\u0161avati CMS, ukazala se potreba i za kreiranjem novih parametara. Na primjer, uveli smo parametar “ograni\u010deno kori\u0161tenje”, kako bismo ozna\u010dili materijala sa specifi\u010dnim zahtjevima ili razinama anonimnosti u\u010desnika i u\u010desnica kolekcije. Dodavanjem tog parametra dodatno smo im obezbijedili za\u0161titu privatnosti. Novi parametar je i \u201coblik predmeta\u201d koji nam poma\u017ee da razlikujemo\u00a0<\/span><\/p>\n

2D i 3D predmete, \u0161to je klju\u010dno za kreiranje izlo\u017ebi. Sada imamo i vrlo specifi\u010dan kod kojim obilje\u017eavamo gdje se na\u0161 predmet nalazi, od najop\u0107enitijeg parametra (npr. u kojoj od dr\u017eava u kojima MRD ima svoje urede), pa sve do specifi\u010dnih detalja (npr. u kojoj ta\u010dno ladici ili mapi je pohranjen).\u00a0<\/span><\/p>\n

Nadalje, \u010dak i postoje\u0107e kategorije se neprestano pro\u0161iruju kako bi se prilagodile novom sadr\u017eaju. Usvajamo ovaj dinami\u010dan pristup kako bismo osigurali da na\u0161 CMS ostane jednostavan za kori\u0161tenje i prilagodljiv razli\u010ditim potrebama na\u0161eg rad.<\/span><\/p>\n

U CMS se trenutno nalaze pri\u010de i svjedo\u010denja na 19 svjetskih jezika<\/span><\/h2>\n

Sadr\u017eaj u CMS-u je vi\u0161ejezi\u010dan. Trenutno se u njemu nalaze pri\u010de i svjedo\u010denja na 19 svjetskih jezika. Mnoge od njih su ve\u0107 prevedene na nekoliko jezika. Kakvi su planovi? Na kojim sve jezicima \u0107e biti dostupne sve pri\u010de i svjedo\u010denja?<\/b><\/p>\n

Radni jezik CMS-a je engleski, \u0161to osigurava njegovu univerzalnosti i upotrebljivost. Ali da, veliki dio sadr\u017eaja je vi\u0161ejezi\u010dan. Usmena svjedo\u010denja se snimaju i transkribiraju na lokalnim jezicima u\u010desnika i u\u010desnica kolekcije. Ovi transkripti se zatim prevode na engleski, a \u010desto i na dodatne jezike po potrebi.<\/span><\/p>\n

Sli\u010dno tome, pri\u010de prikupljene na izvornim jezicima prevode se na engleski i druge jezike prema potrebi. Na primjer, odre\u0111ene pri\u010de su prevedene na rumunjski za privremenu izlo\u017ebu u Bukure\u0161tu, a na nizozemski i albanski za izlo\u017ebe koje smo imali u Nizozemskoj i na Kosovu. Na\u0161a stalna izlo\u017eba u Sarajevu uklju\u010duje prijevode izlo\u017eenih pri\u010da i na jezike poput kineskog i talijanskog zbog posjetilaca. Svi ovi vi\u0161ejezi\u010dni zapisi su pohranjeni u CMS-u.<\/span><\/p>\n

Stoga \u0107e broj dostupnih jezika u budu\u0107nosti ovisiti o na\u0161im teku\u0107im projektima i potrebama. S ekspanzijom na\u0161eg rada, o\u010dekujemo dodavanje i drugih jezika u CMS kako bismo osigurali dostupnost i doseg na\u0161eg sadr\u017eaja.<\/span><\/p>\n

Kao \u0161to si ve\u0107 istaknula CMS se stalno \u0161iri i razvija. Mo\u017ee\u0161 li navesti jo\u0161 neke primjere u kojim \u0107e se sve pravcima razvijati u budu\u0107nosti?<\/b><\/p>\n

Da, CMS je dinami\u010dna i evoluiraju\u0107a platforma. U po\u010detku nismo predvidjeli mnoge napredne karakteristike koje sada posjeduje. Osim pripreme CMS-a za vanjski pristup, planiramo ga nastaviti unapre\u0111ivati dodavanjem novih karakteristika. Iako je CMS ve\u0107 visoko funkcionalan, prednost sistema po mjeri, upravo je sposobnost rasta, prilagodbe i pro\u0161irenja prema potrebama MRD-a i njegovoj dinamici rada.<\/span><\/p>\n

Na\u0161 smjer je kontinuirano procjenjivanje na\u0161ih potreba i integriranje novih karakteristika u skladu s njima, te istovremeno eksperimentiranje s inovativnim rje\u0161enjima. Na primjer, <\/span>jedna ideja je razviti specifi\u010dnu karakteristiku za izlo\u017ebe koja bi\u00a0 pomogla kustosima u njihovom kreiranju prema specifi\u010dnim zahtjevima<\/b>.<\/span><\/p>\n

Zadnje, ali ne manje va\u017eno, na\u0161 stalni prioritet je kiberneti\u010dka sigurnost. Kako bismo implementirali napredne mjere za\u0161tite privatnosti, anga\u017eiramo i stru\u010dnjake za reviziju cijelog sistema.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sve u svemu, CMS je centralno mjesto za mnoge aktivnosti MRD-a, uklju\u010duju\u0107i upravljanje kolekcijama, istra\u017eivanje, obrazovanje i kuriranje izlo\u017ebi. S obzirom na njegovu va\u017enost, posve\u0107eni smo njegovom kontinuiranom razvoju, \u010dine\u0107i ga sve vrijednim alatom za sve na\u0161e aktivnosti.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Donosimo vam intervju sa Fernandom Flores, na\u0161om menad\u017eericom monitoringa i u\u010denja o sveobuhvatnom Sistemu za upravljanje kolekcijom (CMS) koji smo kreirali za potrebe razli\u010ditih aktivnosti MRD-a. Razvoj CMS-a radi djelotvornijeg…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"Muzej ratnog djetinjstva: Kako efikasno upravljati rastu\u0107om muzejskom kolekcijom?","_seopress_titles_desc":"Donosimo vam intervju sa Fernandom Flores, na\u0161om menad\u017eericom za monitoring i edukaciju o sveobuhvatnom Sistemu za upravljanje kolekcijom (CMS) koji smo kreirali za potrebe razli\u010ditih aktivnosti Muzeja ratnog djetinjstva.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[8,9,7],"tags":[70,12,13],"class_list":{"0":"post-4499","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-edukacija","8":"category-istrazivanje","9":"category-izlaganje","10":"tag-cms","11":"tag-mrd","12":"tag-muzej-ratnog-djetinjstva"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4499"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4507,"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4499\/revisions\/4507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warchildhood.org\/ba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}