<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>War Childhood Museum Ukraine</title>
	<atom:link href="https://warchildhood.org/ua/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://warchildhood.org/ua</link>
	<description>World’s only museum focused exclusively on childhood affected by war</description>
	<lastBuildDate>Fri, 18 Sep 2026 11:05:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.1</generator>

<image>
	<url>https://warchildhood.org/ua/wp-content/uploads/2021/06/cropped-warchildhood-favicon-32x32.png</url>
	<title>War Childhood Museum Ukraine</title>
	<link>https://warchildhood.org/ua</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Вакансія: Англомовний/а редактор/ка</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/09/09/vacancy-english-editor/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2026 14:22:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Інше]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5378</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_6aaeb3bb35a03"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h2>Про музей</h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Музей воєнного дитинства — незалежна інституція, що документує досвіди людей в Україні, на чиє дитинство вплинула чи продовжує впливати війна. Основа архіву музею — історії російсько-української війни. Крім того, музей записує історії людей, які були дітьми під час Другої світової війни та інших воєнних конфліктів. Предмети з колекції та повʼязані з ними історії експонуються на виставках в Україні та за кордоном. Мета музею — зробити публічний наратив війни інклюзивнішим, надавши кожному і кожній можливість розповісти свою історію.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Зараз ми шукаємо англомовного/у редактора/ку для проєктної співпраці з перспективою довготривалої роботи. Редактор/ка працюватиме з особистими історіями з колекції музею, перекладеними з української на англійську. Для нас важливо зберігати голос людини, зміст і контекст її історії, уникаючи зайвого літературного втручання.</span></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aaeb3bb36349"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h2><b>Обовʼязки</b></h2>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Редагування особистих історій, перекладених з української на англійську за допомогою машинного перекладу (орієнтовно 20–30 історій на місяць). Приклади історій доступні за </span><a href="https://warchildhood.org/ua/wcm-collection/"><span style="font-weight: 400;">посиланням</span></a><span style="font-weight: 400;">.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Робота з граматикою, лексикою, стилістикою, природністю та зрозумілістю англомовного тексту без значного літературного втручання та зміни змісту.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Збереження змісту та контексту оригінальної історії.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Дбайлива та етична робота з особистими свідченнями й досвідами війни.</span></li>
</ul>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aaeb3bb36a35"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h2><b>Навички та досвід</b></h2>
<h3><i><span style="font-weight: 400;">Hard skills:</span></i></h3>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Досвід професійного редагування англомовних текстів.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Володіння англійською мовою на рівні C1–C2 або native speaker.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Розуміння принципів роботи з перекладеними текстами та вміння редагувати їх без значного літературного втручання.</span></li>
</ul>
<h3><i><span style="font-weight: 400;">Soft skills:</span></i></h3>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Уважність до деталей і контексту.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Чутливість та етичність у роботі з досвідами війни.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Відповідальність та дотримання узгоджених термінів.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Самостійність в організації роботи та комунікації.</span></li>
</ul>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Досвід роботи з перекладами, особистими історіями, документальними матеріалами або текстами на чутливі теми буде перевагою.</span></i></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aaeb3bb371ad"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h2><b>Умови співпраці</b></h2>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Проєктна зайнятість із перспективою довготривалої співпраці.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Дистанційний формат роботи.</span></li>
</ul>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aaeb3bb377e7"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h2><b>Як податися</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Надсилайте резюме та/або приклади релевантних робіт на адресу </span><b>info.ukraine@warchildhood.org</b><span style="font-weight: 400;"> із темою листа: </span><i><span style="font-weight: 400;">«Англомовний/а редактор/ка у Музей воєнного дитинства»</span></i><span style="font-weight: 400;"> до <strong>21 вересня</strong>.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Після перегляду заявок кандидатам/кам, які пройдуть до наступного етапу відбору, запропонуємо виконати коротке тестове завдання.</span></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Музей воєнного дитинства та проєкт «Люди Майбутнього»</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/09/07/muzei-voiennoho-dytynstva-liudy-maibutnoho/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2026 14:10:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Дослідження]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5364</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_6aaeb3bb38c23"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p><span style="font-weight: 400;">Музей воєнного дитинства спільно з Координаційним штабом з питань поводження з військовополоненими в рамках  </span><a href="https://koordshtab.gov.ua/people-of-the-future" target="_blank" rel="noopener"><b>проєкту «Люди майбутнього»</b></a><span style="font-weight: 400;"> розпочинає новий напрям співпраці у межах якого дослідниці та дослідники музею записуватимуть свідчення дітей, які дочекалися повернення з полону своїх близьких .</span></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aaeb3bb39267"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<blockquote class="nectar_single_testimonial" data-color="default" data-style="small_modern"><div class="inner"data-custom-color="true" style="color: #000000;"> <p><span class="open-quote">&#8221;</span>Коли ми дивимося новини про повернення захисників і захисниць з полону, це завжди дуже щасливий і водночас щемкий момент. Особливо щасливий він для родин, які дочекалися повернення своїх рідних. Але на цьому історія не закінчується. Багаторічне очікування, непевність, неможливість дізнатися бодай якісь подробиці про долю близької людини залишають глибокий слід у житті всієї родини, кожного й кожної, хто чекав і чекала. Нам важливо зрозуміти, який вплив цей досвід має на всю родину, зокрема на дітей і підлітків. </p><span class="wrap"><span>Світлана Осіпчук</span><span class="title">Програмна директорка Музею воєнного дитинства</span></span></div></blockquote>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aaeb3bb399d1"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h2><b>Поділіться історією</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Якщо ваша дитина хоче поділитися своїм досвідом, заповніть форму в розділі </span><a href="https://warchildhood.org/ua/podilitsja-svojeju-istorijeju/" target="_blank" rel="noopener"><b>«Поділіться своєю історією»</b></a><span style="font-weight: 400;">. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Якщо під час очікування рідної людини з полону вам було менше 18 років, а зараз ви вже досягли повноліття, ви також можете розповісти свою історію.</span></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aaeb3bb3a02c"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h2><b>Як проходить інтервʼю</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Музей воєнного дитинства працює за етичними принципами, які гарантують приватність, а також фізичну й емоційну безпеку учасників та учасниць інтервʼю. </span></p>
<p><a href="https://warchildhood.org/ua/etycnyj-kodeks-muzeju-vojennoho-dytynstva/" target="_blank" rel="noopener"><b>Детальніше про принципи документування можна дізнатися в розділі <span style="font-weight: 400;">«</span>Етичний кодекс Музею воєнного дитинства».</b></a></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aaeb3bb3a677"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h2><b>Контакти</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Якщо у вас виникли запитання щодо процесу інтервʼю або діяльності Музею воєнного дитинства, пишіть на адресу: </span><strong><a href="mailto:info.ukraine@warchildhood.org" target="_blank" rel="noopener">info.ukraine@warchildhood.org</a></strong><span style="font-weight: 400;">.</span></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Музей воєнного дитинства долучився до Архіву Війни</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/08/10/muzei-voiennoho-dytynstva-doluchyvsia-do-arkhivu-viiny/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Aug 2026 07:33:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Дослідження]]></category>
		<category><![CDATA[Інше]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5182</guid>

					<description><![CDATA[Музей воєнного дитинства розпочав співпрацю з Архівом Війни (Ukraine War Archive) — найбільшою в Україні цифровою платформою, яка зберігає докази, свідчення та інші матеріали про російсько-українську війну. До Архіву Війни...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-weight: 400;">Музей воєнного дитинства розпочав співпрацю з <a href="https://ukrainewararchive.org">Архівом Війни (Ukraine War Archive)</a> — найбільшою в Україні цифровою платформою, яка зберігає докази, свідчення та інші матеріали про російсько-українську війну.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">До Архіву Війни команда музею передає історії, які були висвітлені у виставкових проєктах. Це свідчення дітей і підлітків про досвід життя під час російської агресії, вимушеного переміщення, перебування на тимчасово окупованих та прифронтових територіях.</span></p>
<blockquote><p><i><span style="font-weight: 400;">«На початку повномасштабного вторгнення в українському суспільстві ми могли спостерігати сплеск документаційних активностей. Різні інституції, ініціативи та окремі люди почали документувати різні аспекти війни: наслідки, які має російська війна на цивільне населення України, воєнні злочини та інші. Зараз ми наближаємося до п&#8217;ятих роковин початку повномасштабного вторгнення і це час подумати про доступність наших архівувальних ініціатив. Ми раді співпрацювати з Архівом Війни, тому що вони один з прикладів інституцій, які фокусуються саме на збереженні зібраних матеріалів. Архів Війни також має готовий інструментарій збереження, тож ми раді його застосувати й передати раніше опубліковані матеріали Музею воєнного дитинства»,</span></i></p></blockquote>
<p><span style="font-weight: 400;">— розповідає Світлана Осіпчук, програмна директорка Музею воєнного дитинства.</span></p>
<h2><b>Як працює Архів Війни та хто має доступ до інформації</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Архів Війни працює як закрита платформа для верифікованих користувачів. Серед них — правоохоронні органи, міжнародні організації, журналісти, режисери документального кіно, дослідники, митці та інші фахівці, які працюють із матеріалами про війну. Архів зберігає фото, відео, аудіозаписи, текстові свідчення, інтерв&#8217;ю та матеріали з відкритих джерел.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Платформа каталогізує матеріали за датою, локацією та ключовими словами, що допомагає користувачам знаходити потрібні свідчення та працювати з ними. До партнерської мережі Архіву Війни вже долучилися понад 150 організацій та приватних ініціатив.</span></p>
<h2><b>Як Музей воєнного дитинства зберігає свідчення дітей та підлітків</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Матеріали Музею воєнного дитинства також каталогізують на платформі. Для кожного файлу можна визначати рівень доступу, а розроблені безпекові алгоритми допомагають працювати з персональними даними та чутливим контентом.</span></p>
<blockquote><p><i><span style="font-weight: 400;">«Ми раді співпраці і долученню до партнерського ком&#8217;юніті Музею воєнного дитинства. Адже записані свідчення Музею є особливо цінними для фіксації та збереження переживань дітей під час російсько-української війни. Тепер ці свідчення увійдуть і в колекції Архіву Війни, що допоможе не лише безпечно зберегти матеріал, а й дозволить верифікованим користувачам працювати зі свідченнями для різних цілей, покликаних в першу чергу досягнути правосуддя, а також зберегти пам&#8217;ять про досвід проживання цієї війни»,</span></i></p></blockquote>
<p><span style="font-weight: 400;">— зазначає Ірина Павлюковська, керівниця відділу партнерств Архіву Війни.</span></p>
<h2><b>Навіщо зберігати свідчення про воєнне дитинство</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Для музею ця співпраця — ще один спосіб подбати про довготривале зберігання зібраних свідчень і зробити частину матеріалів доступною для професійної роботи. Історії воєнного дитинства важливі не лише як особисті спогади. Вони допомагають досліджувати, як війна змінює життя дітей і як цей досвід стає частиною ширшої історії російсько-української війни.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Музей продовжує документувати ці досвіди, зберігати їх та створювати можливості для їхнього вивчення й осмислення.</span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Відкриваємо вакансію адміністративного/ої та грантового/ої асистента/ки</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/06/15/vakansiia-administratyvnoho-ta-hrantovoho-asystenta/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2026 09:41:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Інше]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5164</guid>

					<description><![CDATA[Музей воєнного дитинства — незалежна інституція, що документує досвіди людей в Україні, на чиє дитинство вплинула або продовжує впливати війна. Основу архіву музею становлять історії російсько-української війни. Крім того, музей...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-weight: 400;">Музей воєнного дитинства — незалежна інституція, що документує досвіди людей в Україні, на чиє дитинство вплинула або продовжує впливати війна. Основу архіву музею становлять історії російсько-української війни. Крім того, музей записує історії людей, які були дітьми під час Другої світової війни та інших воєнних конфліктів. Предмети з колекції та пов’язані з ними історії експонуються на виставках в Україні та за кордоном. Мета музею — зробити публічний наратив про війну інклюзивнішим, щоб кожен і кожна могли розповісти свою історію.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">До адміністративної команди шукаємо відповідальну, уважну до деталей та проактивну людину, яка працюватиме з документацією, логістикою та закупівлями відповідно до грантових вимог донорів і внутрішніх процедур організації.</span></p>
<h2><b>Обов’язки</b></h2>
<h3><i><span style="font-weight: 400;">Документообіг</span></i></h3>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">збір та впорядкування фінансових і адміністративних документів, зокрема за грантовими проєктами;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">організація та підготовка документів для донорської звітності;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">підготовка та організація підписання договорів зі штатними працівниками та підрядниками;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ведення електронного архіву та структурування документів у Google Drive;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">адміністрування документів, пов’язаних із відрядженнями.</span></li>
</ul>
<h3><i><span style="font-weight: 400;">Операційна підтримка офісу</span></i></h3>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ведення обліку та поповнення запасів витратних матеріалів, робочого обладнання, візитівок тощо;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">організація базових офісних процесів, технічної підтримки та взаємодії із сервісними підрядниками;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">забезпечення відповідності адміністративних процесів вимогам грантодавців.</span></li>
</ul>
<h3><i><span style="font-weight: 400;">Командні процеси</span></i></h3>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">участь в онбордингу та офбордингу працівників (технічна організація процесів);</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">координація внутрішніх командних активностей (зустрічей, ретритів та інших подій).</span></li>
</ul>
<h2><b>Навички та досвід</b></h2>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">від 1 року досвіду роботи в організаціях, які працюють із грантовим фінансуванням, на посадах, пов’язаних з адміністративною, офісною або проєктною підтримкою;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">розуміння базових принципів документообігу, донорської звітності та закупівель;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">відмінні організаційні навички та здатність працювати з великим обсягом інформації одночасно в кількох напрямах;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">уважність до деталей, самостійність та вміння структурувати процеси;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">впевнене володіння Google Workspace (Drive, Docs, Sheets, Calendar);</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">вільне письмове та усне володіння українською мовою;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">володіння англійською мовою на рівні не нижче B1.</span></li>
</ul>
<h2><b>Умови роботи</b></h2>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">повна зайнятість;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">змішаний формат роботи (офіс музею розташований у центрі Києва);</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">можливі відрядження Україною та за кордон.</span></li>
</ul>
<h2><b>Як податися</b></h2>
<p><span style="font-weight: 400;">Надсилайте резюме та короткий мотиваційний лист із поясненням, чому вам цікаво працювати в команді музею, до </span><b>10 липня 2026 року</b><span style="font-weight: 400;"> на адресу </span><b>info.ukraine@warchildhood.org</b><span style="font-weight: 400;"> із темою листа: </span><b>«Адміністративний/а та грантовий/а асистент/ка у Музей воєнного дитинства»</b><span style="font-weight: 400;">.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">До 17 липня ми повідомимо кандидатів, які пройшли до наступного етапу відбору, про дату та час співбесіди. Онлайн-інтерв’ю відбудуться 20–24 липня. Початок роботи — серпень 2026 року.</span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Вакансія: Проєктний/а асистент/ка у Музей воєнного дитинства</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/05/29/vakansiia-proiektnyi-asystent/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 May 2026 10:52:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Інше]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5156</guid>

					<description><![CDATA[Музей воєнного дитинства — незалежна інституція, що документує досвіди людей в Україні, на чиє дитинство вплинула чи продовжує впливати війна. Основа архіву музею — історії російсько-української війни. Крім того, музей...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-weight: 400;">Музей воєнного дитинства — незалежна інституція, що документує досвіди людей в Україні, на чиє дитинство вплинула чи продовжує впливати війна. Основа архіву музею — історії російсько-української війни. Крім того, музей записує історії людей, які були дітьми під час Другої світової війни та інших воєнних конфліктів. Предмети з колекції та повʼязані з ними історії експонуються на виставках в Україні та за кордоном. Мета музею — зробити публічний наратив війни інклюзивнішим, надавши кожному можливість розповісти свою історію.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Шукаємо у проєктну команду уважну до деталей, відповідальну та проактивну людину, яка розуміє специфіку роботи музею та забезпечуватиме організаційну підтримку наших проєктів.</span></p>
<h3><b>Обовʼязки</b></h3>
<h4><i><span style="font-weight: 400;">Технічний та організаційний супровід заходів:</span></i></h4>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Асистування у плануванні та організації заходів, зустрічей, виставок та освітніх воркшопів (онлайн та офлайн).</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Онлайн: повне адміністрування Zoom (налаштування посилань, реєстраційних форм, хостинг конференцій із сесійними залами, модерування чату, запуск запису). </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Офлайн: пошук та бронювання локацій, організація кейтерингу, закупівля та підготовка роздаткових матеріалів, зустріч та координація учасників та інші допоміжні задачі залежно від специфіки події.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Операційний супровід збору даних: технічне налаштування інструментів (Google-форми, анкети реєстрації, опитувальники зворотного зв’язку), контроль за їх вчасним заповненням, первинна перевірка та структурування матеріалів для звітності та подальшого аналізу.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Організація та координація внутрішніх командних подій (проєктних зустрічей, ретритів, тренінгів тощо).</span></li>
</ul>
<h4><i><span style="font-weight: 400;">Проєктна логістика та робота з підрядниками:</span></i></h4>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Координація логістики проєктних активностей відповідно до затверджених планів і таймлайнів.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Пошук та взаємодія з підрядниками/постачальниками (модератори виставок, фотографи, поліграфія тощо): налагодження комунікації, постановка чітких ТЗ та контроль термінів.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Первинна перевірка якості виконаних робіт (наприклад, звірка макетів перед друком).</span></li>
</ul>
<h4><i><span style="font-weight: 400;">Комунікація та документація:</span></i></h4>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Комунікація з командою, партнерами організації та залученими спеціалістами щодо проєктних задач.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Організація зустрічей із командою, партнерами проєкту, стейкхолдерами (створення посилань, планування в Google-календарі тощо).</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Ведення meeting notes (протоколів зустрічей) </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Комунікація з учасниками подій, спікерами та партнерами в межах проєктних задач.</span></li>
</ul>
<h4><i><span style="font-weight: 400;">Звітність та систематизація:</span></i></h4>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Ведення трекінгу проєктних активностей та використання інструментів моніторингу й оцінки (MEL).</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Збір та первинна обробка фідбек-форм, ведення баз даних учасників та відвідуваності </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Підготовка донорських звітів спільно з менеджеркою проєктів</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Асистування у підготовці інформації для проєктних пропозицій та внутрішніх презентацій.</span></li>
</ul>
<h3><b>Навички та досвід</b></h3>
<h4><i><span style="font-weight: 400;">Hard skills:</span></i></h4>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Досвід участі в реалізації проєктів у сфері культури, освіти чи громадського сектору від 1 року (враховуємо стажування та волонтерство).</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Розуміння базових принципів проєктної роботи та координації процесів.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Володіння англійською мовою на рівні B1 та вище.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Вільне письмове та усне володіння українською мовою.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Впевнена робота з Google Workspace (Drive, Docs, Sheets, Calendar) та Zoom (керування конференціями, правами, кімнатами).</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Досвід роботи з месенджером Slack і таск-менеджерами (Asana, Trello) буде перевагою.</span></li>
</ul>
<h4><i><span style="font-weight: 400;">Soft skills:</span></i></h4>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Автономність і проактивність: здатність самостійно вирішувати технічні та операційні запити, вчасно інформувати про ризики.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Високий рівень самоорганізації: вміння пріоритезувати завдання, самостійно планувати робочий час, дотримуватися дедлайнів та підтримувати робочі процеси без мікроменеджменту.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Увага до деталей та ретельність. </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Чутливість та етичність у роботі з досвідами війни.</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Сильні усні та письмові комунікаційні навички.</span></li>
</ul>
<h3><b>Умови роботи</b></h3>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Повна зайнятість (пн–пт, 10:00–18:00).</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Гібридний формат (2–3 дні на тиждень працюємо в офісі у центрі Києва).</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">Можливі відрядження по Україні та за кордон у межах проєктів.</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">Надсилайте резюме та короткий мотиваційний лист про те, чому вам цікаво працювати в команді музею до </span><b>14 червня 2026 року включно</b><span style="font-weight: 400;"> на адресу </span><b>info.ukraine@warchildhood.org</b><span style="font-weight: 400;">.</span><span style="font-weight: 400;"> Тема листа: «Проєктний/а асистент/ка у Музей воєнного дитинства».</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Етап співбесід розпочнеться у другій половині червня. Очікуваний початок роботи — липень 2026 року. Ми повідомимо вас про результат розгляду вашої кандидатури, щойно завершимо відбір.</span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Виставка про книжки у Чернівцях</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/04/01/vystavka-pro-knyzhky-chernivtsi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Apr 2026 09:33:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Виставки]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5141</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_6aaeb3bb3eab8"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p><em><span style="font-weight: 400;">Шкільні підручники, українська та світова класика і навіть Конституція України — саме ці книжки стали опорою для учасників нашої виставки «Книжки, які супроводжують крізь війну».</span></em></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Минулого року ми презентували проєкт на Книжковому Арсеналі, а цьогоріч — привеземо його оновленим до Чернівців. Це місто стало прихистком для тисяч українців від початку повномасштабного вторгнення. Нам важливо почути, яка література підтримує тих, хто тут живе або знайшов у цьому регіоні другий дім.</span></p>
<p>Відкриття виставки відбудеться <strong>2 квітня о 16:00 у Культурно-мистецькому центрі імені Івана Миколайчука (вул. Головна, 140)</strong>.</p>
<p>У межах виставки відбудеться серія публічних подій для дорослих та дітей. Деталі зустрічей шукайте нижче.</p>
	</div>
</div>




<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h3><strong>3 квітня, 17:00</strong></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Панельна дискусія «Збереження та репрезентації локальної історії для дітей та молоді». </span></p>
<p><strong>Спікерки: </strong></p>
<ul>
<li><span style="font-weight: 400;">Світлана Осіпчук, програмна директорка Музею воєнного дитинства;</span></li>
<li><span style="font-weight: 400;">Тетяна Мінаєва, кандидатка історичних наук, директорка Чернівецького обласного краєзнавчого музею;</span></li>
<li><span style="font-weight: 400;">Анна Ямчук, кандидатка політичних наук, керівниця освітніх програм Чернівецького музею історії та культури євреїв Буковини.</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Модератор:</strong> Андрій Борутя, координатор публічних програм і дослідник Музею воєнного дитинства.</span></p>
	</div>
</div>



<a class="nectar-button jumbo regular accent-color  regular-button"  style="" target="_blank" href="https://forms.gle/UKgFZDjR7pnKVv1k6" data-color-override="false" data-hover-color-override="false" data-hover-text-color-override="#fff"><span>Зареєструватись</span></a>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h3><strong>17 квітня, 17:00</strong></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Панельна дискусія «Книга як джерело терапії та спокою під час війни». </span><span style="font-weight: 400;"><br />
</span></p>
<p><strong>Спікери: </strong></p>
<ul>
<li><span style="font-weight: 400;">Ольга Купріян, письменниця, літературна критикиня, членкиня PEN Україна, фахівчиня з дитячого читання та популяризації літератури;</span></li>
<li><span style="font-weight: 400;">Альона Тичініна, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича;</span></li>
<li><span style="font-weight: 400;">Юрко Прохасько, український ґерманіст, перекладач, автор, теоретик літератури та психоаналітики, викладач у Львівському університеті ім. Івана Франка та Львівському психоаналітичному інституті.</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Модератор:</strong> Андрій Борутя, координатор публічних програм і дослідник Музею воєнного дитинства.</span></p>
	</div>
</div>



<a class="nectar-button jumbo regular accent-color  regular-button"  style="" target="_blank" href="https://forms.gle/vXFZVpkm7AHyoig76" data-color-override="false" data-hover-color-override="false" data-hover-text-color-override="#fff"><span>Зареєструватись</span></a>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h3><span style="font-weight: 400;"><strong>22 квітня, 17:00</strong> </span></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Розмова «Простір зустрічі: як читання літератури зближує наші досвіди». </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Спікерка:</strong> </span></p>
<ul>
<li><span style="font-weight: 400;">Юлія Ісапчук, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри зарубіжної літератури та теорії літератури Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича.</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Модератор:</strong> Андрій Борутя, координатор публічних програм та дослідник Музею воєнного дитинства.</span></p>
	</div>
</div>



<a class="nectar-button jumbo regular accent-color  regular-button"  style="" target="_blank" href="https://forms.gle/NY12Cu9fF7wwmKWS8" data-color-override="false" data-hover-color-override="false" data-hover-text-color-override="#fff"><span>Зареєструватись</span></a>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h3><span style="font-weight: 400;"><strong>30 квітня, 17:00</strong> </span></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Публічне читання книжки «Чудове Чудовисько» за участі письменника Сашка Дерманського. </span></p>
<p>Вік: 7–14 років.</p>
	</div>
</div>



<a class="nectar-button jumbo regular accent-color  regular-button"  style="" target="_blank" href="https://forms.gle/v7bU16FifLGEuzBD7" data-color-override="false" data-hover-color-override="false" data-hover-text-color-override="#fff"><span>Зареєструватись</span></a>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<h3><span style="font-weight: 400;"><strong>2 травня, 13:00</strong> </span></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Публічне читання та обговорення книжки «З любовʼю — тато» за участі письменника Валерія Пузіка.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Вік: 15+ років.</span></p>
	</div>
</div>



<a class="nectar-button jumbo regular accent-color  regular-button"  style="" target="_blank" href="https://forms.gle/UNrZcdZGRCpKzWQZ9" data-color-override="false" data-hover-color-override="false" data-hover-text-color-override="#fff"><span>Зареєструватись</span></a>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p><em><span style="font-weight: 400;">Виставка створена за підтримки Програмного офісу ProPeace в Україні у співпраці із Культурно-мистецьким центром імені Івана Миколайчука.</span></em></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Цикл лекцій «Дитинство як дослідницька категорія»</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/03/05/dytynstvo-yak-doslidnytska-katehoriia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Mar 2026 11:58:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Дослідження]]></category>
		<category><![CDATA[Події]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5117</guid>

					<description><![CDATA[У рамках публічної програми Музей воєнного дитинства запускає новий цикл лекцій для дослідників і професіоналів у сфері публічної історії, студій пам’яті, музейної справи та інших суміжних гуманітарних і соціальних дисциплін....]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em><span style="font-weight: 400;">У рамках публічної програми Музей воєнного дитинства запускає новий цикл лекцій для дослідників і професіоналів у сфері публічної історії, студій пам’яті, музейної справи та інших суміжних гуманітарних і соціальних дисциплін. Цей проєкт є продовженням </span><a href="https://warchildhood.org/ua/vorksopy-dlja-doslidnykiv/"><b>циклу «Перетворюючи досвід </b><b>у</b><b> знання»</b></a><span style="font-weight: 400;"> 2025 року.</span></em></p>
<h3>Про цикл</h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Повномасштабна війна в Україні стала причиною публічного зростання уваги до досвіду українських дітей. Ми дедалі частіше бачимо, як державні й недержавні інституції та окремі дослідники працюють зі свідченнями неповнолітніх. Саме тому для нас важливо глибше проаналізувати вже усталені теоретичні та методологічні рамки, в яких дитинство стає окремою аналітичною категорією.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Нині на основі цих напрацювань у академічному просторі вже сформувався окремий напрям — студії дитинства. Протягом 6 лекцій ми пропонуємо обговорити, з чого вони складаються. Так ми хочемо актуалізувати в українському професійному середовищі погляд на дитинство як на складне соціальне явище, яке має свого субʼєкта – неповнолітню людину, чиї дії, систему переконань, роль, місце в суспільстві й досвіди загалом варто досліджувати з окремої перспективи в різних академічних дисциплінах.</span></p>
<h3><b>На лекціях ми поговоримо про:</b></h3>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">формування міждисциплінарного напряму студій дитинства;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ключові теоретичні підходи в дослідницьких роботах на цю тему;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">етичні та методологічні фактори, які впливають на роботу дослідника;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">cпецифіку досліджень в українському контексті;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">актуальну українську і світову історіографію та інші дослідження, авторами яких є зокрема й наші лектори.</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">У фокусі будуть дослідження з історії, студій пам’яті, антропології та соціології, що стосуються як минулого, так і теперішнього — зокрема війни в Україні.</span></p>
<h3><b>Дати та спікери:</b></h3>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">12 березня — </span><i><span style="font-weight: 400;">«Про дітей і дитинство з точки зору міждисциплінарних студій»</span></i><span style="font-weight: 400;">, Єлизавета Гречанюк</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">19 березня — </span><i><span style="font-weight: 400;">«Дитинство як предмет історичного дослідження (за матеріалами Гетьманщини)»</span></i><span style="font-weight: 400;">, Ігор Сердюк</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">26 березня — «</span><i><span style="font-weight: 400;">Діти і війна: моделі поведінки та стратегії виживання під час світового конфлікту 1914-1918 рр.»</span></i><span style="font-weight: 400;">, Володимир Милько</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">31 березня — </span><i><span style="font-weight: 400;">«Мілітаризація дитинства в радянській Україні 1920-1930-х рр.»</span></i><span style="font-weight: 400;">, Нані Гогохія</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">9 квітня — </span><i><span style="font-weight: 400;">«Почути голос дитини: як соціологія долає невидимість дитинства»</span></i><span style="font-weight: 400;">, Тетяна Саніна</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">16 квітня — </span><i><span style="font-weight: 400;">«Українське дитинство крізь призму війни: воєнні злочини щодо українських дітей у контексті російсько-української війни (2022-2025 рр.)»</span></i><span style="font-weight: 400;">, Владислав Гаврилов</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;">За анонсами окремих лекцій слідкуйте у наших соцмережах.</span></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Чотири роки повномасштабної війни, чотири роки роботи</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/02/24/chotyry-roky-povnomashtabnoho-vtorhnennia-rosii-v-ukrainu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Feb 2026 07:42:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Інше]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5075</guid>

					<description><![CDATA[Українці вже чотири роки живуть у реальності повномасштабного вторгнення, яке наклалося на попереднє десятиліття війни. Для команди Музею воєнного дитинства ця реальність давно стала буденністю. Станом на січень 2026 року...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Українці вже чотири роки живуть у реальності повномасштабного вторгнення, яке наклалося на попереднє десятиліття війни. Для команди <b data-path-to-node="4" data-index-in-node="132">Музею воєнного дитинства</b> ця реальність давно стала буденністю.</p>
<p data-path-to-node="5">Станом на січень 2026 року колекція музею налічує понад <b data-path-to-node="5" data-index-in-node="56">856 інтерв’ю</b> та <b data-path-to-node="5" data-index-in-node="72">1476 предметів</b> — це найбільший архів історій дитинства під час російсько-української війни від 2014 року. Паралельно музей збирає історії людей, чиє дитинство зачепила Друга світова війна, вибудовуючи ширший історичний горизонт дитячого досвіду.</p>
<p data-path-to-node="6">Музей документує, архівує, створює освітні програми та говорить про ці історії міжнародній аудиторії. Усі ці процеси відбуваються паралельно з повітряними тривогами, перебоями електроенергії та постійною невизначеністю.</p>
<h3><b>Робота з воєнним досвідом, що не завершився</b></h3>
<p>Один із головних викликів — робота з досвідом, який не має визначеного завершення. Музей документує історії, що відбуваються просто зараз.</p>
<p>Дослідники описують воєнне дитинство не як подію минулого, а як<b data-path-to-node="3" data-index-in-node="37"> тривалий стан</b>: частина дітей досі живе під обстрілами, інші — за кордоном і переживають тривогу за близьких. Документування триває тому, що триває життя.</p>
<p>Водночас діти часто применшують власний досвід, вважаючи, що <em>«не пережили нічого важливого»</em>, тому команда працює не лише зі спогадами, а й із <b data-path-to-node="4" data-index-in-node="142">правом дітей на власну історію</b>. Важливою частиною цієї роботи стає вміння не нашкодити і не ретравматизувати.</p>
<blockquote><p><em>«Діти та підлітки заслуговують на простір говорити і про свої травми, і про свої радощі, не соромлячись бути щасливими. Вони заслуговують просто жити»</em>, — говорить менеджерка цифрових платформ <strong>Анна Курницька</strong>.</p></blockquote>
<p>Позиція команди звучить принципово: дітей не можна перетворювати на символи чи метафори майбутнього.</p>
<h3><b>Інституція в умовах постійної невизначеності</b></h3>
<p>За чотири роки війни тимчасові рішення стали новою нормою. Команда розширилася, з’явилися нові ролі й операційні процедури.</p>
<p>Програмна директорка музею <strong>Світлана Осіпчук</strong> говорить про інституційне дорослішання: команда стала передбачуванішою для партнерів, а формалізація процесів допомогла підтримувати стабільність у нестабільних умовах.</p>
<blockquote><p><em>«Продовжувати роботу в стані постійної невизначеності для мене також про щоденну підтримку і розуміння. Команда дає мені резерв, страховку, звідки можна зачерпнути ще сил і продовжувати, коли вже здається, що власних сил більше немає»</em>, — додає проєктна менеджерка музею <strong>Рената Чечель</strong>.</p></blockquote>
<p>Для <strong>Оксани Карп’юк</strong>, операційної директорки та директорки з розвитку, цей період означає переосмислення ролі інституції: <em>«Наше завдання — продовжувати робити звичне в ненормальних умовах. Ми йдемо за планом А, маємо плани B і C і готові переглядати їх залежно від обставин»</em>.</p>
<p>Війна стала постійним контекстом роботи. Команда говорить про довгу дистанцію, де невизначеність стала нормою і особливо важливими стали гнучкість, пріоритизація і турбота про себе.</p>
<h3><b>Наполегливість як щоденна практика</b></h3>
<p>У відповідях постійно звучить одна ідея — наполегливість.</p>
<p>Для <b data-path-to-node="2" data-index-in-node="4">Олександра Воронюка</b> це <i data-path-to-node="2" data-index-in-node="27">«жити і тягнути, навіть коли не тягнеться»</i>. Для <b data-path-to-node="2" data-index-in-node="75">Андрія Боруті</b> — мати надію на майбутнє. <b data-path-to-node="2" data-index-in-node="115">Оксана Карп’юк</b> говорить про роботу <i data-path-to-node="2" data-index-in-node="150">«крок за кроком»</i>, покладаючись на команду і приймаючи адаптацію як норму для будь-якої роботи в Україні.</p>
<p>Менеджерка колекції <b data-path-to-node="3" data-index-in-node="20">Оксана Лепесієнко</b> наголошує: архів, який формується під час війни, має говорити і зараз, і після неї.</p>
<h3><b>Стійкість як щоденна практика</b></h3>
<p>Підтримувати цю роботу неможливо без турботи про ментальне здоров’я. Команда говорить про терапію, спорт, час із близькими, звичку дозувати новини і щоденне рішення продовжувати працювати.</p>
<blockquote><p><i data-path-to-node="3" data-index-in-node="0">«Ми біжимо довгу дистанцію, де невизначеність стала константою»</i>, — підсумовує <strong>Оксана Карп’юк</strong>.</p></blockquote>
<p data-path-to-node="4">Попри втому й невизначеність, робота тримається на спільноті та вірі в майбутнє.</p>
<p><strong>Війна триває.<br />
Робота — теж.</strong></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Вакансії: Адміністративний(а) та грантовий(а) асистент(ка)</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/01/21/vakansii-administratyvnyi-ta-hrantovyi-asystent/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Jan 2026 18:52:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Інше]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5034</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_6aaeb3bb42b02"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p><em>Ми шукаємо адміністративного(у) та грантового(у) асистента(ку).</em></p>
<p><span style="font-weight: 400;">До команди Музею воєнного дитинства запрошуємо відповідальних, уважних до деталей і проактивних людей, які хочуть долучитися до реалізації музейних проєктів.</span></p>
<h3><strong>Про музей</strong></h3>
<p><b>Музей воєнного дитинства</b><span style="font-weight: 400;"> — незалежна інституція, що документує досвіди людей в Україні, на чиє дитинство вплинула чи продовжує впливати війна. Основа архіву музею — історії російсько-української війни. Крім того, музей записує історії людей, які були дітьми під час Другої світової війни та інших воєнних конфліктів. Предмети з колекції та повʼязані з ними історії експонуються на виставках в Україні та за кордоном. Мета музею — зробити публічний наратив війни інклюзивнішим, щоб усі могли розповісти свої історії.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">В адміністративну команду шукаємо відповідальну, уважну до деталей і проактивну людину, яка працюватиме з документацією, логістикою, закупівлями відповідно до грантових вимог донорів та принципів і підходів роботи організації.</span></p>
<h3><strong>Адміністративний(а) асистент(ка)</strong></h3>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Обовʼязки:</span></i></p>
<p><b>Документообіг</b></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">збір та впорядкування фінансових і адміністративних документів в т.ч. за грантовими проєктами;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">організація та підготовка документів для донорської звітності;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">підготовка та організація підписання договорів зі штатними працівниками та підрядниками;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ведення електронного архіву та структурування документів на Google Drive;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">адміністрування документів пов’язаних із відрядженнями.</span><span style="font-weight: 400;"><br />
</span></li>
</ul>
<p><b>Операційна підтримка офісу</b></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">ведення обліку та поповнення витратних матеріалів, робочого обладнання, візитівок тощо;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">організація базових офісних процесів, технічної підтримки та взаємодії з сервісними підрядниками;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">забезпечення відповідності адміністративних процесів вимогам грантодавців.</span><span style="font-weight: 400;"><br />
</span></li>
</ul>
<p><b>Командні процеси</b></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">участь в онбордингу та офбордингу працівників (технічна організація);</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">координація внутрішніх командних активностей (командних зустрічей, ретритів);</span></li>
</ul>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Навички та досвід:</span></i></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">досвід роботи  у організаціях, які працюють із грантовим фінансуванням в адміністративній, офісній або проєктній підтримці від 1 року;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">розуміння базових принципів документообігу та  донорської звітності, закупівель; </span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">відмінні організаційні навички та здатність працювати з великим обсягом інформації та у кількох паралельних треках;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">увага до деталей, самостійність і вміння структурувати процеси;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">впевнений користувач Google Workspace (Drive, Docs, Sheets, Calendar);</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">вільне письмове та усне володіння українською;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">володіння англійською не нижче рівня B1.</span></li>
</ul>
<h3><strong>Умови роботи</strong></h3>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">повна зайнятість;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">змішаний формат роботи (офіс музею знаходиться в центрі Києва);</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">корпоративне навчання, можливості професійного розвитку;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">можливі відрядження Україною та за кордон.</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f4e9.png" alt="📩" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> </span><span style="font-weight: 400;">Надсилайте свої резюме та короткий мотиваційний лист про те, чому вам цікаво працювати в команді музею до <strong>2 березня 2026 року</strong> на </span><strong><a href="mailto:info.ukraine@warchildhood.org">info.ukraine@warchildhood.org</a></strong> <span style="font-weight: 400;">з темою листа: </span><i><span style="font-weight: 400;">«Адміністративний(а) та грантовий(а) асистент(ка) у Музей воєнного дитинства»</span></i><span style="font-weight: 400;"> </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">До <strong>6 березня</strong> ми повідомимо відібраних кандидатів про дату інтерв&#8217;ю. Співбесіди пройдуть онлайн <strong>9-13 березня</strong>. Початок роботи очікується з <strong>кінця березня 2026 року</strong>.</span></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Open Сall для вчителів: як говорити з дітьми про пам’ять?</title>
		<link>https://warchildhood.org/ua/2026/01/16/open-call-dlia-vchyteliv-yak-hovoryty-z-ditmy-pro-pamiat/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ukraineteam]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 16 Jan 2026 09:26:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Освіта]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://warchildhood.org/ua/?p=5028</guid>

					<description><![CDATA[]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="fws_6aaeb3bb4611a"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row  "  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p><i><span style="font-weight: 400;">Музей воєнного дитинства запрошує освітян долучитися до проєкту «Як говорити з дітьми про пам’ять: за методикою навчання через експонат».</span></i></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Вже чотири роки діти в Україні навчаються в умовах повномасштабної війни: у сховищах, під землею або дистанційно. Перед вчителями стоїть надскладне завдання — не лише підтримувати системність навчання, а й допомагати учням опрацьовувати травматичний досвід.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Як безпечно говорити з дітьми про різні аспекти війни? Як навчити їх емпатії та допомогти озвучити власні переживання, не завдаючи ретравматизації? Відповіддю на ці виклики є новий проєкт Музею воєнного дитинства.</span></p>
<h3><b>Про методику та інструменти</b></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">В основі проєкту лежить методика </span><b>навчання через експонат (object-based learning)</b><span style="font-weight: 400;">. Музей воєнного дитинства з 2018 року збирає найбільший в Україні архів свідчень дітей про війну та пропонує використовувати предмети з цієї колекції як безпечний інструмент для обговорення складних тем.</span></p>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Методичні матеріали допоможуть вчителям:</span></i></p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">навчати учнів аналізувати візуальні джерела та артефакти;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">досліджувати значення особистих речей і сімейних реліквій у контексті родинної та колективної пам’яті;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">розвивати в учнів емпатію та критичне мислення;</span></li>
<li style="font-weight: 400;" aria-level="1"><span style="font-weight: 400;">працювати з темами внутрішнього переміщення, міграції та громадянської ідентичності.</span></li>
</ul>
<h3><b>Онлайн-семінари</b></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">У лютому ми проведемо три семінари, під час яких обговоримо особливості роботи з методичними матеріалами та їхнє впровадження у навчальний процес.</span></p>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Програма семінарів:</span></i></p>
<p><b>9 лютого, 18:00</b></p>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Методологія та міжнародний досвід.</span></i><span style="font-weight: 400;"> Світлана Осіпчук разом із запрошеним іноземним експертом розкажуть про концепцію навчання через експонат.</span></p>
<p><b>12 лютого, 18:00</b></p>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Психологічний аспект.</span></i><span style="font-weight: 400;"> Анна Ленчовська поділиться порадами, як безпечно комунікувати з учнями про війну та враховувати їхній емоційний стан.</span></p>
<p><b>13 лютого, 18:00</b></p>
<p><i><span style="font-weight: 400;">Практичне застосування.</span></i><span style="font-weight: 400;"> Наталія Понежа презентує вправи для різних вікових груп та розповість, як працювати з методичними матеріалами. </span></p>
<h3><b>Хто може взяти участь?</b></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">До участі ми запрошуємо вчителів усіх спеціальностей, класних керівників, заступників директорів з виховної роботи, педагогів-організаторів та викладачів позашкільної освіти.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Ми заохочуємо подаватися на відбір освітянам, які працюють у закладах у деокупованих та прифронтових регіонах.</span></p>
<h3><b>Умови участі</b></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Після завершення семінарів учасники та учасниці мають провести щонайменше один урок на основі отриманих матеріалів і надати зворотний зв’язок координатору проєкту.</span></p>
<p><b>Важливо:</b><span style="font-weight: 400;"> усі семінари будуть доступні в записі. Ви зможете переглянути їх пізніше, якщо не матимете змоги долучитися до подій через відсутність світла.</span></p>
<h3><b>Як подати заявку?</b></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Для участі необхідно заповнити реєстраційну форму та написати короткий мотиваційний лист (чому вам важливо долучитися до проєкту та які виклики у цій темі вас хвилюють).</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f4c5.png" alt="📅" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> </span><b>Дедлайн подачі заявки:</b><span style="font-weight: 400;"> 1 лютого, 23:59.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f4bb.png" alt="💻" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> </span><b>Формат:</b><span style="font-weight: 400;"> онлайн.</span></p>
	</div>
</div>



<a class="nectar-button jumbo regular accent-color  regular-button"  style="" target="_blank" href="https://forms.gle/bX8PEoUvY6Q3jnPu9" data-color-override="false" data-hover-color-override="false" data-hover-text-color-override="#fff"><span>Посилання на реєстрацію</span></a>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p><i><span style="font-weight: 400;">Проєкт створений Музеєм воєнного дитинства за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Проєкт представляє позицію авторів і не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження».</span></i></p>
	</div>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
