Pročitajte više o našim aktivnostima ovog mjeseca:

Edukativni programi i posjete

Tokom jula ugostili smo edukativne grupe i posjetioce iz Bosne i Hercegovine, Italije, Ukrajine, Japana, Belgije i zemalja Zapadnog Balkana.

Muzej je također ugostio 11 kreatora sadržaja iz osam zemalja u okviru putovanja Discovering Bosnia & Herzegovina (Otkrivamo Bosnu i Hercegovinu), koje predvodi putopisac Robert Dacešin. Tokom posjete Sarajevu učesnici su kroz kolekciju Muzeja upoznali iskustva djece u ratu te promišljali o važnosti očuvanja ličnih sjećanja kao dijela naše zajedničke historije. Pogledajte njihove utiske o posjeti ovdje.

Programi izgradnje mira i izložbe

U julu je Muzej ratnog djetinjstva u Tuzli otvorio posljednju izložbu u okviru programa “Furaj mir”.

Pod nazivom ”Grad na zrnu solidarnosti”, izložba istražuje kako su antifašistička borba, industrijsko naslijeđe Tuzle i sjećanje na Masakr na Kapiji oblikovali identitet grada. Kroz višemjesečno istraživanje učesnici su promišljali o tome kako tradicije solidarnosti, pravde i građanske odgovornosti i danas inspirišu mlade te kako ovo naslijeđe može doprinijeti izgradnji mirnijih i uključivijih zajednica. Pogledajte atmosferu s otvaranja ovdje.

Obilježavanje međunarodnih dana

Povodom 11. jula, Međunarodnog dana sjećanja i obilježavanja genocida u Srebrenici 1995. godine, predstavili smo grafički roman As Long As We Are Together (Sve dok smo zajedno), nastao prema svjedočenju preživjele genocida u Srebrenici Almase Salihović.

Grafički roman švedske autorice Anneli Furmark nastao je u okviru projekta Survivor-Centred Visual Narratives (SCVN) (Vizualne naracije usmjerene na preživjele) i rezultat je višemjesečnih razgovora i bliske saradnje usmjerene na autentično prenošenje svjedočanstva preživjele. Kao koordinator bosanskohercegovačke komponente ovog međunarodnog istraživačkog projekta, Muzej ratnog djetinjstva facilitirao je saradnju između Furmark i Salihović te pružio podršku razvoju projekta od njegovih samih početaka.

Tokom mjeseca predstavili smo i priču o nastanku grafičkog romana, pružajući publici uvid u proces kroz koji je jedno svjedočanstvo pretočeno u vizualnu naraciju.

Institucionalni razvoj

Nakon intenzivne i uspješne prve polovine godine, tim Muzeja ratnog djetinjstva okupio se u Livnu na polugodišnjem timskom planiranju.

Ovo okupljanje pružilo je priliku da se osvrnemo na dosadašnje rezultate, preispitamo tekuće prioritete, dodatno osnažimo saradnju među timovima i isplaniramo aktivnosti Muzeja za mjesece koji slijede.

Medijska gostovanja

Muzej ratnog djetinjstva nastavio je privlačiti pažnju regionalnih medija i tokom jula. Donosimo izbor medijskih objava iz proteklog mjeseca:

• Lutka bez oka – BHRT Radio
• Učesnici Internacionalne ljetne škole ”Mladi i nasljeđe” iz 13 zemalja svijeta posjetili Muzej ratnog djetinjstva – BHRT
• ”Više od fudbala”: Reprezentacija BiH pred historijsku utakmicu sa SAD-om – Radio Slobodna Evropa

Pročitajte više o našim aktivnostima tokom juna.

Edukativni programi i posjete

Tokom juna ugostili smo edukativne grupe i posjetioce iz Bosne i Hercegovine, Italije, Srbije, Hrvatske, Sjeverne Makedonije, Crne Gore, Njemačke, Sjedinjenih Američkih Država, Švicarske, Kanade i Češke.

Ove posjete nastavljaju stvarati prostor za dijalog o dječijim iskustvima rata, kulturi sjećanja i važnosti očuvanja ličnih svjedočanstava kroz generacije i preko nacionalnih granica.

Nagrade i međunarodna priznanja

U junu je Muzej ratnog djetinjstva dobio regionalnu nagradu “Jelena Šantić – Hrabri iskoraci” za program Furaj mir. Nagradu dodjeljuje Fondacija Jelena Šantić u Muzeju devedesetih u Beogradu inicijativama koje kroz umjetnost i društveni angažman doprinose miru, toleranciji, razumijevanju i solidarnosti. Dodjeljuje se svake dvije godine u znak sjećanja na Jelenu Šantić, jednu od najistaknutijih mirovnih aktivistkinja u regiji, te predstavlja značajno priznanje dugogodišnjem radu Muzeja na osnaživanju mladih da grade mir u svojim zajednicama.

Konferencije i međunarodni događaji

Od 4. do 6. juna članovi tima Muzeja ratnog djetinjstva Ukrajina učestvovali su na četvrtom godišnjem simpoziju “Najdokumentovaniji rat: Polifonija narativa” (The Most Documented War: Polyphony of Narratives), koji je okupio dokumentacijske i arhivske inicijative iz cijele Ukrajine i drugih zemalja. Menadžerica projekta Renata Chechel te istraživačice Viktoriia Nesterenko, Oleksandra Domorosla i Svitlana Telukha razmijenile su iskustva s kolegama, razgovarale o novim dokumentacijskim projektima i dodatno osnažile međunarodnu saradnju.

Muzej je također predstavio videoigru “Odrasli smo u ratu” (We Grew Up in War) na POINT konferenciji, najvećoj regionalnoj konferenciji posvećenoj političkoj odgovornosti, civilnom društvu i novim tehnologijama. Učesnici konferencije imali su priliku upoznati se s inovativnim pristupom igre digitalnom pripovijedanju i njenim potencijalom da kroz interaktivno iskustvo razvija empatiju. Pogledajte više ovdje.

Naša direktorica za Bosnu i Hercegovinu, Amina Krvavac, učestvovala je na konferenciji i ceremoniji dodjele nagrada Evropski muzej godine (EMYA) 2026 u Bilbau, u Španiji, u svojstvu predsjednice Upravnog odbora Evropskog muzejskog foruma (EMF). Konferencija je okupila muzejske stručnjake, nominovane muzeje, dosadašnje dobitnike nagrada i partnere iz cijele Evrope kako bi zajedno obilježili inovacije, izvrsnost i transformativnu ulogu muzeja u društvu. Muzej ratnog djetinjstva s ponosom je dio EMYA zajednice kao dobitnik nagrade Evropski muzej godine 2018.

Izložbe i inicijative koje predvode mladi

U junu je Muzej ratnog djetinjstva učestvovao u realizaciji izložbe “Prekinuto djetinjstvo” (Interrupted Childhood), predstavljene u biblioteci Rondine Cittadella della Pace u Italiji u okviru festivala YouTopic Fest 2026. Razvijena u saradnji s Rondine International Peace Lab, izložba je okupila lične predmete, svjedočanstva i priče ljudi koji su iskusili rat, zajedno s doprinosima učesnika međunarodnih mirovnih programa organizacije Rondine.

Tokom juna predstavili smo i “Pažljivo rukovati” (Handle With Care), međunarodnu putujuću izložbu nastalu u okviru projekta TexTALES, koji finansira program Kreativna Evropa. Izložba istražuje migracije, identitet i osjećaj pripadnosti kroz modu i lične priče, a oblikovana je kroz mentorski proces koji je vodio Muzej ratnog djetinjstva.

Kroz program Furaj mir mladi su nastavili stvarati izložbe u svojim zajednicama, istražujući mir, identitet i pripadnost.

U Zenici su učesnici iz Zenice i Foče otvorili izložbu “Prijateljstvo koje ne poznaje granice”, predstavljajući rezultate višemjesečne saradnje i istraživanja onoga što nas povezuje uprkos udaljenosti, razlikama i podjelama. Atmosferu s otvaranja pogledajte ovdje. 

U Sarajevu su mladi iz Sarajeva i Istočnog Sarajeva predstavili izložbu ”Šta ako je granica u tebi?”, koja propituje kako administrativne podjele oblikuju svakodnevni život, ali i pokazuje načine na koje ih mladi prevazilaze kroz saradnju i zajednička iskustva. Atmosferu s otvaranja pogledajte ovdje. 

Mjesec je zaključen završnim susretom učesnika programa Furaj mir u Konjicu, gdje su zajedno obilježili godinu i po učenja, istraživanja, putovanja, stvaranja i prijateljstava izgrađenih širom Bosne i Hercegovine.

Obilježavanje važnih datuma

Juni nam je pružio i priliku da priče iz muzejske kolekcije povežemo s važnim međunarodnim temama.

Povodom Svjetskog dana izbjeglica skrenuli smo pažnju na dječija iskustva raseljavanja dijeleći priču iz muzejske kolekcije, podsjećajući da za milione djece širom svijeta napuštanje doma nije izbor, već posljedica rata i nasilja.

Dok je svijet pratio FIFA Svjetsko klupsko prvenstvo, podijelili smo i priču iz naše kolekcije o tome šta je fudbal značio jednom djetetu prije, ali i tokom rata, pokazujući kako dječije strasti i svakodnevica opstaju čak i u najtežim okolnostima.

Povodom prve Sedmice izgradnje mira Ujedinjenih nacija, podijelili smo razmišljanja učesnika projekta PEACESTORY, koji podržava Fond za izgradnju mira Ujedinjenih nacija, ističući kako lične priče doprinose procesima izgradnje mira. Više možete pogledati ovdje i ovdje.

Mediji

Muzej ratnog djetinjstva i tokom juna nastavio je privlačiti pažnju regionalnih medija. U nastavku donosimo izbor medijskih objava iz proteklog mjeseca:

• Muzeju ratnog djetinjstva uručena regionalna nagrada za program “Furaj mir”
• Handle With Care: Međunarodna putujuća izložba o migraciji, identitetu i pripadanju

Pročitajte više o našim aktivnostima ovog mjeseca:

Edukativni programi i posjete

Tokom maja ugostili smo edukativne grupe i posjetioce iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Njemačke, Kosova, Albanije, Crne Gore, Sjedinjenih Američkih Država, Turske, Italije i Slovačke.

U okviru globalne kampanje “Dokaži da je važno”, koju je pokrenuo Ured specijalne predstavnice generalnog sekretara Ujedinjenih nacija za djecu i oružane sukobe, Muzej ratnog djetinjstva ugostio je učenike i učenice Osnovne škole “Hasan Kikić” iz Sarajeva na radionici posvećenoj miru, dječijim pravima i važnosti da se glas djece čuje. Kampanja poziva svjetske lidere da potvrde svoju posvećenost zaštiti djece i poštivanju Konvencije Ujedinjenih nacija o pravima djeteta, ali i ohrabruje djecu širom svijeta da podijele vlastite poruke mira.

U maju smo primili i delegaciju Odbora za vanjske poslove Parlamenta Kraljevine Švedske tokom njihove posjete Bosni i Hercegovini. Dvanaestočlanu delegaciju dočekala je direktorica Muzeja za Bosnu i Hercegovinu Amina Krvavac. Razgovori su bili posvećeni misiji Muzeja, značaju očuvanja i dijeljenja ratnih iskustava djece te ulozi kulture sjećanja u izgradnji mirnijih društava.

Konferencije

Od 7. do 8. maja, osnivač i generalni direktor Muzeja ratnog djetinjstva Jasminko Halilović učestvovao je na drugom godišnjem Ukraine Cultural Security Forumu u Varšavi, Poljska.

U okviru panel diskusije ”Lažna prošlost, ukradena budućnost? Dezinformacije, instrumentalizirana kultura i borba za istinu”, Halilović je učestvovao zajedno s predstavnicima vodećih muzeja i kulturnih institucija, zamjenikom ministra vanjskih poslova Ukrajine te ambasadorom Francuske u Poljskoj. Razgovor je bio posvećen ulozi kulturnih institucija u suprotstavljanju dezinformacijama, zaštiti historijske istine i očuvanju kulturnog naslijeđa u vremenima sukoba.

Izložbe i inicijative koje predvode mladi

U okviru programa ”Furaj mir”, timovi mladih iz različitih dijelova Bosne i Hercegovine nastavili su istraživati teme mira, identiteta, sjećanja i pripadanja kroz izložbe nastale u njihovim zajednicama.

Dana 9. maja u Domu kulture Srebrenica otvorena je izložba ”Perspektiva”. Kroz umjetnost i dokumentarne materijale, izložba donosi priče i perspektive mladih iz Bratunca i Srebrenice, stvarajući prostor za dijalog, susret i promišljanje zajedničke budućnosti.

Dana 11. maja u Ateljeu kuće Milanovića u Banjoj Luci otvorena je izložba ”Pod istim mirom”. Kroz fotografije, video materijale i lična svjedočanstva, izložba istražuje različita iskustva zajedništva, mira i svakodnevnog života u istom društvu.

Dana 20. maja mladi iz Modriče i Gradačca otvorili su izložbu “Sve(mir) među nama” u kino sali Srpskog kulturnog centra Modriča. Polazeći od razgovora sa stanovnicima obje zajednice, izložba lične priče, razmišljanja i iskustva pretvara u fotografije i poruke o miru, bliskosti i međusobnom razumijevanju.

Dana 22. maja u Kulturno-sportskom centru Zavidovići otvorena je izložba ”Krivaja grad(i) mir”. Kroz fotografije, intervjue i centralnu instalaciju izrađenu od drveta, mladi su istraživali kako je industrijski gigant “Krivaja” oblikovao historiju grada, njegova sjećanja i osjećaj zajedništva, promišljajući veze između ekonomskog blagostanja, pripadanja i mira.

U Ukrajini je Muzej ratnog djetinjstva Ukrajina zatvorio izložbu ”Knjige koje idu s tobom kroz rat” u Černivcima javnim čitanjem knjige S ljubavlju, tata (З любовʼю — тато). Nakon čitanja održan je razgovor s autorom i pripadnikom Oružanih snaga Ukrajine Valerijem Puzikom, koji je moderirala direktorica programa Muzeja ratnog djetinjstva Ukrajina Svitlana Osipčuk. Izložba je realizirana uz podršku programa ProPeace u Ukrajini, u saradnji s Kulturno-umjetničkim centrom Ivan Mykolaichuk.

Nagrade i posebni projekti

U maju je videoigra Muzeja ratnog djetinjstva ”Odrasli smo u ratu” odabrana među deset dobitnika grant programa Unity for Humanity 2026.

Izabrana među više od 500 prijava iz cijelog svijeta, igra je dobila finansijsku i tehničku podršku kroz vodeći program društvenog uticaja kompanije Unity, koji podržava autore i autorice koji koriste tehnologiju real-time 3D za ostvarivanje ciljeva održivog razvoja Ujedinjenih nacija. Ovo priznanje podržat će daljnji razvoj igre i proširiti njen potencijal da kroz inovativno digitalno pripovijedanje približi publici iskustva ratnog djetinjstva.

Medijske objave

Muzej ratnog djetinjstva i tokom maja bio je prisutan u bosanskohercegovačkim i međunarodnim medijima. U nastavku donosimo izbor objava iz proteklog mjeseca:

•  Kako mladi u BiH danas vide mir? 
• Nasilje sve prisutnije: Kako mlade učiti miru?
• Muzej ratnog djetinjstva kao čuvar sjećanja i glas djece iz ratova | Preporod.info
• Od Kijeva do Balkana: Kako mi je jedan muzej otvorio oči za zajednička iskustva ratnog djetinjstva (ENGLESKI) 
• Decoder Replay: Djeca rata (ENGLESKI)

Pročitajte više o našim aktivnostima ovog mjeseca:

Edukativni programi i posjete

Tokom aprila ugostili smo skoro 50 edukativnih grupa iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Holandije, Sjedinjenih Američkih Država, Sjeverne Makedonije, Italije, Švedske, Danske, Njemačke i Češke. Kroz vođene posjete i razgovore, učesnici i učesnice imali su priliku upoznati se sa zbirkom Muzeja i promišljati o iskustvima djece koja odrastaju u ratu. 

U saradnji sa organizacijom Jesuit Refugee Service (JRS), organizovali smo edukativnu posjetu i obilazak za maloljetnike bez pratnje iz Sudana, Maroka i Sirije, zajedno sa učenicima i učenicama lokalnih škola iz Bosne i Hercegovine. 

Ugostili smo i Doris Schmidauer, prvu damu Austrije, u pratnji Mirele Bećirović, supruge predsjedavajućeg Predsjedništva Bosne i Hercegovine. Tokom posjete, direktorica Muzeja za Bosnu i Hercegovinu, Amina Krvavac, provela je gošće kroz stalnu postavku Muzeja i pokrenula razgovor o pravima djece i djetinjstvu u ratu. 

Deveti rođendan

U aprilu smo obilježili deveti rođendan Muzeja sedmicom aktivnosti održanih od 13. do 17. aprila 2026. godine. Program je uključivao radionice, edukativne aktivnosti i javne razgovore sa međunarodnim gostima. 

Tokom sedmice organizovane su radionice mirovnog obrazovanja za srednjoškolce i srednjoškolke, edukativne aktivnosti za djecu i mlade s oštećenjima vida, međunarodna radionica o izgradnji mira, radionice sa vršnjačkim edukatorima i edukatoricama, kao i kreativne aktivnosti za djecu predškolskog uzrasta. 

Kao dio centralnog programa, istraživači i istraživačice iz Palestine i Ukrajine pridružili su se Muzeju u Sarajevu kako bi predstavili na koji način novi predmeti i dalje ulaze u kolekciju u sukobima koji traju. Ugostili smo i goste iz Holandije, Južne Afrike i Portugala, sa kojima smo razgovarali o međunarodnom razvoju Muzeja i budućim saradnjama. Istovremeno, djeca i mladi iz Bosne i Hercegovine predstavili su program mirovnog obrazovanja Muzeja, koji se trenutno provodi u više od 50 zajednica širom zemlje. 

Konferencije, seminari i javni programi

Sarajevo je 27. i 28. aprila bilo domaćin završnog događaja programa “Kreativnost za mir”, koji okuplja nastavnike i mlade iz cijele Bosne i Hercegovine s ciljem jačanja mirovnog obrazovanja. Više od 150 vršnjačkih edukatora i nastavnika iz cijele zemlje okupilo se kako bi razmijenili iskustva, predstavili rezultate svog rada i razgovarali o budućnosti mirovnog obrazovanja u školama. 

Naša koordinatorica istraživanja, Ajnura Akbaš, održala je online prezentaciju o trauma-informed arhiviranju u okviru projekta Survivor-Centred Visual Narratives. 

Istovremeno, direktorica Muzeja za Bosnu i Hercegovinu, Amina Krvavac, učestvovala je na sjednici Parlamentarne skupštine Vijeća Evrope u Strasbourgu, predstavljajući Evropski muzejski forum u ulozi predsjedavajuće. Tokom sjednice obratila se Komitetu za kulturu, nauku, obrazovanje i medije na temu uloge muzeja u jačanju demokratskih vrijednosti i povezivanju društava. 

Obilježili smo i Svjetski dan knjige promišljajući o ulozi koju knjige imaju u životima djece koja odrastaju u sukobu, gdje čitanje može postati izvor utjehe, mašte i emocionalnog utočišta. 

Izložbe i inicijative mladih

U okviru našeg programa “Furaj mir”, timovi mladih iz različitih gradova Bosne i Hercegovine otvorili su pet izložbi koje se bave mirom, sjećanjem, identitetom i pripadnošću. 

U Tešnju su mladi otvorili izložbu “MiRazličiti”, koja istražuje kako razlike mogu povezivati zajednice umjesto da ih dijele. Izložba promišlja život u zajednici oblikovanoj različitim identitetima, običajima i iskustvima, te šta zapravo znači živjeti zajedno. 

U Teočaku je otvorena izložba “Priče iz kofera”, posvećena mladima koji odlaze, ostaju ili tragaju za osjećajem pripadnosti. Nastala kroz razgovore sa mladima iz pet majevičkih općina, izložba istražuje migracije, nesigurnost i vezanost za prostor. 

U Bugojnu je otvorena izložba “Mi(r) kad profesori ne gledaju”, koja prikazuje svakodnevni život srednjoškolaca i srednjoškolki koji navigiraju podjelama unutar obrazovnog sistema, dok istovremeno grade prijateljstva i zajedničke prostore uprkos nametnutim granicama. 

U Prnjavoru je otvorena izložba “Nekad se zakuha”, koja koristi hranu kao polazište za razgovor o ratu, raseljenosti, preživljavanju i miru. Kroz svakodnevne namirnice poput riže, krompira i makarona, izložba promišlja sjećanja na nestašicu, odlazak iz doma i ponovno građenje života. 

U Prozoru-Rami otvorena je izložba “Zaroni u prošlost, izroni u budućnost”, koja istražuje pitanja sjećanja i identiteta u krajoliku promijenjenom nastankom akumulacijskog jezera. Koristeći leptire kao simbol promjene, sjećanja i nade, izložba promišlja ono što ostaje čak i kada fizički prostori nestanu. 

U Ukrajini je Muzej ratnog djetinjstva Ukrajina otvorio izložbu “Knjige koje te prate kroz rat” u Černivcima. Izložba predstavlja lične priče i predmete 15 djece i tinejdžera kojima su knjige postale važan izvor podrške tokom rata. Uz izložbu su organizovani i javni programi za djecu i odrasle koji su istraživali književnost, empatiju i ulogu čitanja pod teškim okolnostima. 

Događaji

Prvog dana aprila, NS-Dokumentationszentrum u Minhenu je ugostio multimedijalno scensko čitanje “Muka mi je od rata i granata, velikih ‘ljudi’ koji nude zablude”, zasnovano na svjedočanstvima iz knjige “Djetinjstvo u ratu” autora Jasminka Halilovića. U izvedbi Ivone Baković, Maje Zećo i Enesa Şahina, čitanje je kroz spoj svjedočanstava, zvuka i performansa približilo sjećanja Sarajeva publici u Minhenu. 

Medijske objave

Muzej ratnog djetinjstva nastavio je privlačiti pažnju domaćih i međunarodnih medija tokom aprila. U nastavku donosimo izbor objava iz prethodnog mjeseca.

• Muzej ratnog djetinjstva Sarajevo slavi 9. rođendan: Bogat program za sve posjetitelje od 13. do 17. aprila 
• Muzej ratnog djetinjstva devet godina čuva priče o odrastanju u ratu
• Thinking box – 19.04.2026.

U nastavku pročitajte više o našim aktivnostima u proteklom mjesecu:

Obrazovni programi i posjete

Tokom marta ugostili smo obrazovne grupe iz Bosne i Hercegovine, kao i iz Danske, Sjedinjenih Američkih Država, Hrvatske, Italije, Njemačke, Japana, Škotske i Francuske. Kroz vođene posjete i razgovore, učesnici i učesnice su se upoznali s muzejskom kolekcijom i istraživali kako lične priče i predmeti mogu produbiti razumijevanje djetinjstva u ratu.

U Muzeju smo također ugostili delegaciju britanskih parlamentaraca. Ova posjeta bila je prilika da predstavimo naš rad i otvorimo razgovor o ulozi sjećanja, obrazovanja i pripovijedanja u promociji dječijih prava i izgradnji mira.

Konferencije, seminari i javni događaji

U martu smo organizovali međunarodni okrugli sto o memorijalizaciji i socijalnoj koheziji. Događaj je okupio predstavnike civilnog društva, istraživače i donosioce odluka iz cijele Evrope s ciljem da se razmotri kako prakse sjećanja mogu doprinijeti prevenciji nasilja, jačanju demokratske otpornosti i društvene kohezije.

Direktorica Muzeja u Bosni i Hercegovini, Amina Krvavac, učestvovala je i na konferenciji “Different Memories, Shared Futures: Towards Inclusive Memorialization in the Western Balkans” u Rijeci, gdje je doprinijela regionalnim diskusijama o sjećanju i inkluzivnim pristupima prošlosti.

Dana 27. 3. 2026. godine, Muzej ratnog djetinjstva i Centar za historijska istraživanja (CEHIS) organizovali su javni panel “Djetinjstvo u ratnim sukobima – primjer Bosne i Hercegovine”. Panel je okupio historičare i istraživače koji se bave različitim periodima historije Bosne i Hercegovine, otvarajući pitanja o tome kako rat oblikuje iskustva djece i kako se djetinjstvo proučava u historiografiji.

Tokom panela predstavljeni su i dobitnici stipendije “Lejla Hairlahović-Hušić” za 2026. godinu. Ove godine stipendija je dodijeljena istraživaču i istraživačici čiji su projekti dobili gotovo identične ocjene:

Emina Zoletić (Univerzitet u Varšavi)
Nikola Lero (Univerzitet u Sheffieldu)

Održali smo i online seminar “Children in Genocide: Educational Approaches”, koji je okupio više od 30 učesnika i učesnica iz 16 zemalja. U saradnji s organizacijom HERMES, edukatori i stručnjaci razmjenjivali su iskustva i promišljali načine pristupa osjetljivim temama poput genocida, rata i djetinjstva u obrazovnom kontekstu.

Pored toga, Muzej ratnog djetinjstva Ukrajina pokrenuo je seriju predavanja otvorenu za istraživače i širu javnost, nudeći interdisciplinarne perspektive o djetinjstvu u ratu. Serija se nastavlja i u aprilu.

Izložbe i inicijative mladih

Tokom marta, timovi mladih širom Bosne i Hercegovine nastavili su kreirati prostore za dijalog kroz izložbe razvijene u okviru mirovnih programa.

U Sarajevu je otvorena multimedijalna izložba “U Sarajevu sve po staROM”, koja istražuje predrasude prema romskoj zajednici i naglašava važnost slušanja i međusobnog razumijevanja. Otvorenju je prisustvovalo više od 350 posjetilaca i posjetiteljki, a izložba uključuje video-intervjue, filmove, arhivsku građu, crteže i fotografije Milomira Kovačevića Strašnog.

U Brezi je tim mladih MirKreatori otvorio izložbu “Nevidljivi u miru”. Kroz lične priče osoba s poteškoćama u razvoju, izložba otvara prostor za promišljanje o inkluziji, empatiji i važnosti prepoznavanja često zanemarenih glasova. Već na otvorenju razvile su se značajne diskusije među posjetiocima, od kojih su neki podijelili i vlastita iskustva.

Novosti i aktivnosti

U martu smo objavili Godišnji izvještaj, koji donosi pregled ključnih aktivnosti i postignuća u oblastima obrazovanja, izložbi i istraživanja. Izvještaj također pruža uvid u partnerstva, projekte i buduće pravce koji oblikuju naš rad.

Zaposlite se u MRD-u

Trenutno je otvoren poziv za poziciju muzejskog vodiča/vodičice.
Više informacija o poziciji i načinu prijave dostupno je na našoj web stranici.

Muzej u medijima

Tokom marta, Muzej ratnog djetinjstva nastavio je privlačiti pažnju domaćih i međunarodnih medija. Donosimo izbor objava iz proteklog mjeseca:

Kuća za svu našu djecu — Portal Novosti
https://www.portalnovosti.com/kuca-za-svu-nasu-djecu/

Münchner können szenische Lesung zur Belagerung von Sarajevo im NS-Dokumentationszentrum besuchen — TZ München
https://www.tz.de/muenchen/stadt/muenchner-koennen-szenische-lesung-zur-belagerung-von-sarajevo-im-ns-dokuzentrum-besuchen-94235205.html

Sarajevski okrugli sto o memorijalizaciji i društvenoj koheziji — Vijesti.ba
https://www.vijesti.ba/clanak/748205/sarajevski-okrugli-sto-o-memorijalizaciji-i-drustvenoj-koheziji

Pročitajte više o našim aktivnostima ovog mjeseca:

Edukativni programi i posjete

Tokom februara ugostili smo grupe iz Španije, Italije, Sjeverne Irske te Bosne i Hercegovine u sklopu naših edukacijskih aktivnosti. Kroz vođene ture i razgovore, učesnici su istraživali kako djeca doživljavaju rat i kako lični predmeti i sjećanja mogu doprinijeti izgradnji empatije, razumijevanja i dijaloga među kulturama.

Također smo posjetili jednu od škola koje učestvuju u programu Kreativnost za mir u Bosanskom Petrovcu. Tokom posjete razgovarali smo s vršnjačkim edukatorima koji vode radionice za svoje vršnjake/inje i koriste kreativne pristupe kako bi otvorili teme mira, dijaloga i zajedničke odgovornosti u svojim zajednicama.

Pogledajte intervjue s vršnjačkim edukatorima i edukatoricama ovdje.

Konferencije, seminari i izložbe

Direktorica programa Muzeja ratnog djetinjstva Ukrajina Svitlana Osipchuk učestvovala je na 2. IEG LivArch radionici, koju je organizirao Leibniz Institut za evropsku historiju. Tokom radionice govorila je o tome kako su osjetljive teme predstavljene u arhivu muzeja, koji je nastao u kontekstu rata u Ukrajini. Svitlana je također istakla institucionalni razvoj tokom protekle godine, koji je ojačao kapacitete muzeja za rad s kompleksnim i osjetljivim temama.

Uoči četvrte godišnjice ruske sveobuhvatne invazije na Ukrajinu, Svitlana je učestvovala i na panel diskusiji “Civil Conflict Transformation in the Midst of the Ongoing War” u okviru događaja Cafe Kyiv u Berlinu. Podijelila je uvide o nastanku Muzeja ratnog djetinjstva Ukrajina i njegovom razvoju u uslovima rata. Tokom diskusije naglasila je zašto su dječije priče jednako važne kao i priče odraslih te zašto moraju biti integrirane u širi narativ o ratu i sukobu.

Novosti

Ove godine Muzej ratnog djetinjstva potpisao je dugoročni Memorandum o saradnji s Profesionalnim centrom za prevenciju ovisnosti, čime je mentor–volonterskim parovima uključenim u program Stariji brat, starija sestra omogućena besplatna posjeta Muzeju. Cilj partnerstva je podržati djecu i mlade kroz kulturna i obrazovna iskustva.

Proveli smo vrijeme s nekim od učesnika programa i podijelili njihovu priču o Muzeju kao prostoru susreta i mentorstva.

Pročitajte cijelu priču ovdje.

U februaru smo također otvorili poziv za prijave za stipendiju Lejla Hairlahović-Hušić, koja podržava mlade istraživače koji se bave temama djetinjstva, rata i sjećanja.

Više o pozivu možete pročitati ovdje, a intervju s prošlogodišnjim dobitnikom stipendije Amerom Maslom ovdje.

U februaru je obilježena i četvrta godišnjica ruske sveobuhvatne invazije na Ukrajinu. Tim povodom objavili smo tekst koji govori o tome kako tim Muzeja ratnog djetinjstva Ukrajina nastavlja svoj rad u uslovima rata.

Od svog osnivanja 2020. godine, Muzej ratnog djetinjstva Ukrajina postao je jedna od ključnih institucija u zemlji koja sistematski dokumentuje dječija iskustva rusko-ukrajinskog rata. Uprkos ogromnim izazovima koje je donijela invazija, tim muzeja nastavlja prikupljati priče, čuvati predmete i raditi s lokalnim zajednicama.

Saznajte više o tome kako Muzej djeluje tokom sveobuhvatne invazije ovdje.

Projekti

Tokom februara tim Muzeja ratnog djetinjstva Ukrajina održao je pet radionica za edukatore u okviru projekta “Kako razgovarati s djecom o sjećanju: korištenje metode učenja zasnovane na predmetima”.

Učesnici i učesnice su istraživali kako predmeti mogu biti nosioci ličnog sjećanja te su naučili praktične pristupe za razgovor s djecom o ratu na način koji izbjegava retraumatizaciju. U narednoj fazi projekta, edukatori će provoditi nastavne aktivnosti koristeći metodološke materijale koje je razvio muzej.

U medijima

Muzej ratnog djetinjstva i tokom februara je bio prisutan u domaćim i međunarodnim medijima. Izdvajamo nekoliko objava iz proteklog mjeseca:

Muzej ratnog djetinjstva: Otvoren konkurs za stipendiju Lejla Hairlahović-Hušić — Federalna.ba
https://federalna.ba/muzej-ratnog-djetinjstva-otvoren-konkurs-za-stipendiju-lejla-hairlahovic-husic-57gp8

À Sarajevo, un musée donne une voix à l’enfance en guerre à travers ses objets — La Croix
https://www.la-croix.com/culture/a-sarajevo-un-musee-donne-une-voix-a-l-enfance-en-guerre-a-travers-ses-objets-20260228 (FRANCUSKI)

Pročitajte više o našim aktivnostima ovog mjeseca:

Obrazovni programi i posjete

Početkom godine ugostili smo grupe iz Hrvatske, Francuske, Njemačke i Belgije, čime je nastavljen naš program obrazovnih posjeta. Kroz vođene ture i radionice, učesnici i učesnice istraživali su kako rat oblikuje djetinjstvo te kako lične priče i predmeti mogu potaknuti empatiju, refleksiju i dijalog.

Konferencije, seminari i izložbe

U okviru projekta PEACESTORY, grupa mladih iz Donjeg Vakufa, u srednjoj Bosni, otvorila je izložbu “Grad(i) MIr”. Tokom protekle godine, grupa je blisko sarađivala s mentorima iz Muzeja ratnog djetinjstva i partnerskih organizacija, učeći kako koristiti kreativnost kao alat za razvoj muzejskih kolekcija i produkciju izložbi. Slični timovi mladih širom Bosne i Hercegovine trenutno rade na kreiranju vlastitih izložbi.

Pogledajte atmosferu s otvorenja ovdje.

Tokom januara objavili smo i otvoreni poziv za seminar “Djeca u genocidu: obrazovni pristupi”. Seminar okuplja stručnjake i stručnjakinje koji rade s djecom kako bi razmijenili iskustva i dodatno razvijali obrazovne prakse na teme genocida, rata i djetinjstva. Zajedno s obrazovnim ekspertima iz Muzeja ratnog djetinjstva i organizacije HERMES, učesnici i učesnice će promišljati vlastite pristupe i raditi na pripremi nastavnih planova prilagođenih svojim kontekstima.

Seminar je otvoren za nastavnike, edukatore i profesionalce iz različitih oblasti koji rade s djecom. Više informacija dostupno je ovdje.

Novosti

U januaru smo unaprijedili mobilni vodič Muzeja ratnog djetinjstva dodavanjem novih jezika, čime je naš sadržaj postao dostupniji posjetiocima i posjetiteljkama iz cijelog svijeta.

Pogledajte proces u ovom videu.

Objavili smo i intervju s Nikolom Kandićem, jednim od eksternih edukatora Muzeja, koji govori o stvaranju sigurnih prostora za učenje, razbijanju naslijeđenih stereotipa i važnosti autentičnosti u mirovnom obrazovanju. Pročitajte intervju ovdje.

Također, Muzej ratnog djetinjstva i Stručni centar za prevenciju ovisnosti potpisali su dugoročni Memorandum o saradnji, čime je formalizirana podrška djeci i mladima uključenim u program Veliki brat, velika sestra. Kroz ovo partnerstvo, Muzej osigurava besplatan ulaz za mentorsko-volonterske parove, dodatno jačajući svoju ulogu u osnaživanju djece i njihovom zdravom razvoju.

Pročitajte više ovdje.

Projekti

Tim Muzeja ratnog djetinjstva Ukrajina predstavio je novi pilot-projekt za edukatore pod nazivom “Kako razgovarati s djecom o sjećanju: korištenje metode ‘učenje zasnovano na predmetima’”.
Projekt donosi prve nastavne materijale razvijene na osnovu kolekcije priča i predmeta iz ukrajinskog arhiva.

Pročitajte više o projektu ovdje.

Izdvojena lična priča

U ovomjesečnom izdanju objavljujemo priču Arine iz Harkiva o jednoj posebnoj svijeći.

Mjesta širom Ukrajine i dalje se suočavaju s dugotrajnim nestancima električne energije, koji ponekad traju i po nekoliko dana, zbog ponovljenih oštećenja energetske infrastrukture usljed ruske sveobuhvatne invazije. U takvim uslovima ljudi su primorani prilagođavati svoje svakodnevne rutine: raditi, učiti i obavljati svakodnevne obaveze bez pouzdane struje, grijanja i vode. Mnoge kompanije se oslanjaju na generatore kako bi nastavile s radom.

Uprkos tim izazovima, naš tim u Kijevu nastavlja svoj rad, dokumentujući iskustva djece i čuvajući njihove priče.

Arininu priču možete pročitati ovdje.

Mediji

Muzej ratnog djetinjstva nastavlja biti prisutan u bosanskohercegovačkim i međunarodnim medijima. Izdvajamo neke od tekstova iz proteklog mjeseca:

The Childhoods Lost to War — The New World (ENGLESKI)
https://www.thenewworld.co.uk/ian-bancroft-the-childhoods-lost-to-war/

Intervju s Andriyjem Usachom i Svitlanom Osipchuk — LB.ua (UKRAJINSKI)
https://lb.ua/culture/2026/01/07/715483_andriy_usach_svitlana_osipchuk.html

Pročitajte više o onome što smo radili tokom proteklog mjeseca:

Obrazovni programi i posjete

Tokom decembra Muzej je ugostio niz edukativnih posjeta grupa iz više gradova širom Bosne i Hercegovine, kao i iz Ujedinjenog Kraljevstva.

Početkom decembra članovi našeg tima Ajla Fazlić i Hanan Alić učestvovali su na festivalu Balkanika u Italiji. Tom prilikom predstavili su rad Muzeja i vodili niz mirovnih radionica s mladima.

Više o posjeti pročitajte ovdje.

Konferencije i javne diskusije

Amina Krvavac, direktorica Muzeja ratnog djetinjstva u BiH, zajedno s Mirzom Halilčevićem iz BIRN-a BiH, predstavljala je Bosnu i Hercegovinu na CSO–UN Dijaloškoj inicijativi o izgradnji mira. Događaj je okupio partnere koji provode inicijative podržane od strane Fonda za izgradnju mira generalnog sekretara UN-a (PBF) u Bosni i Hercegovini.

Naša koordinatorica arhiva Amina Šurković održala je predavanje pod nazivom “Memorijalizacija i arhivistika: Umjetnost i kolektivno pamćenje” na Zlatiboru u Srbiji, u okviru škole digitalnog aktivizma “Linkuj promenu”. Predavanje je napravilo presjek arhivskih studija, praksi pamćenja i umjetničkih pristupa kolektivnom sjećanju.

Muzej je također učestvovao u javnoj diskusiji pod nazivom “Djetinjstvo kontra rata”, održanoj u Srpskom kulturnom centru u Zagrebu. Diskusija je bila fokusirana na živote djece u ratu, okupljajući različite perspektive i iskustva koja oblikuju djetinjstva obilježena sukobima.

Osim toga, decembar je uključivao i sastanak Upravnog odbora programa “Mirovne priče”, koji je okupio partnere radi osvrta na dosadašnji napredak i planiranja narednih koraka projekta.

Obilježavanje važnih datuma i javni programi

Povodom Dana ljudskih prava, 10. decembra, Muzej ratnog djetinjstva podijelio je priču iz svoje kolekcije koja ukazuje na kršenja ljudskih prava u ratu i podsjeća zašto je zaštita svakog djeteta posebno važna, naročito u vremenima sukoba.
Priču možete pročitati ovdje.

Dana 13. decembra 2025. godine, povodom godišnjice potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma, u Kinoteci Bosne i Hercegovine održana je projekcija kratkih filmova mladih autora nastalih u okviru međunarodnog projekta Here We Stand. Projekat provodi Muzej ratnog djetinjstva u saradnji s partnerskim institucijama iz Velike Britanije i Sjeverne Irske, a mladima omogućava da kroz film izraze svoje stavove o miru.

Atmosferu s projekcije možete pogledati ovdje.

Tokom mjeseca Muzej je također učestvovao u kampanji Ujedinjenih nacija povodom obilježavanja 30 godina mira u Bosni i Hercegovini, doprinoseći promišljanjima o miru tri decenije nakon potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma.

Medijski napisi

Muzej ratnog djetinjstva nastavlja privlačiti pažnju domaćih i međunarodnih medija. U nastavku je izbor tekstova koji su tokom decembra pisali o radu Muzeja:

• Festival Balkanika 2025 — Regione Emilia-Romagna (ITALIJANSKI)

• U Kinoteci BiH održana projekcija kratkih filmova mladih o miru: Ovo smo mi — Klix.ba

• Barnets krigsminne stulet från Kulturmagasinet — SVT (ŠVEDSKI)

Pročitajte više o našim aktivnostima ovog mjeseca:

Edukativni programi i posjete

Ovaj mjesec ugostili smo edukativne grupe i posjetitelje iz Ukrajine, Češke, Italije, Njemačke, Hrvatske i Sjeverne Makedonije.

Također smo ugostili delegaciju Imperial War Museum London, koja je posjetila Bosnu i Hercegovinu u sklopu priprema za veliku izložbu o ratnom djetinjstvu, planiranu za narednu godinu.

Konferencije

Na 27. ICOM Generalnoj konferenciji u Dubaiju, najvećem svjetskom okupljanju muzejskih profesionalaca, Muzej ratnog djetinjstva imao je dvije prezentacije:

• Jasminko Halilović, osnivač MRD-a, i Amina Krvavac, direktorica MRD-a u Bosni i Hercegovini, zajednički su održali sesiju “War Childhood Museum: Video Games and Museum Collections.” Učesnici i učesnice su učili o procesima ko-kreacije s zajednicom, načine prilagođavanja ličnih priča interaktivnim formatima te isprobali demo igre “Odrasli smo u ratu”.
• Amina Krvavac bila je i među odabranim govornicima na sesiji “ICOM za mir”, gdje je predstavila mirovni pristup Muzeja i naglasila važnu ulogu muzeja u podijeljenim i postkonfliktnim društvima.

Edukatorica MRD-a Mersiha Began učestvovala je na konferenciji “Muzejska edukacija i porodica: Intergeneracijsko učenje, zajedničko iskustvo i razvoj identiteta” u Narodnom muzeju Kraljevo u Srbiji. Predstavila je edukativne materijale Muzeja i podijelila najbolje prakse za njegovanje empatije, razumijevanja i intergeneracijskog dijaloga kroz muzejske aktivnosti.

Obilježavanje važnih datuma

Povodom Međunarodnog dana solidarnosti s palestinskim narodom, spisateljica Amal Rafiq napisala je tekst za WCM u kojem promišlja o uništenim djetinjstvima djece u Gazi tokom i nakon genocida.

Pročitajte tekst na našoj web stranici.

Specijalni projekti

Objavljen je demo narativne video igre “Odrasli smo u ratu” (We Grew Up in War), zasnovane na pričama iz zbirke Muzeja ratnog djetinjstva. Igra predstavlja troje djece — Melisu, Valeriju i Mateja — kroz čije priče igrači upoznaju iskustva odrastanja u ratom pogođenoj Bosni i Hercegovini i Ukrajini.

“Odrasli smo u ratu” razvija nagrađivani indie studio Charles Games u sklopu međunarodnog projekta MEMENTOES.

Igrajte, recenzirajte i podijelite demo: https://store.steampowered.com/…/We_Grew_Up_in_War_Demo/
Pogledajte trailer ovdje.

WCM Ukrajina: Javni programi i radionice

WCM Ukrajina nastavio je seriju online radionica posvećenih usmenoj historiji, dokumentarnom filmu, obrazovanju i studijama djetinjstva:

• “Usmena, vizuelna i javna historija: Iskustvo ‘After Silence’” — historičar Andrii Usach i kulturna menadžerica Anna Yatsenko govorili su o svojim terenskim ekspedicijama širom Ukrajine, digitalizaciji porodičnih arhiva i transformisanju prikupljenih materijala u izložbe, podcaste, filmove i grafičke narative.
• “Dokumentarni film kao hronika vremena” — reditelj Bohdan Prykhodko govorio je o dokumentarnom filmu kao sredstvu očuvanja mjesta i trenutaka koji nestaju, ali i kao obliku terapije za zajednice pogođene ratom.
• “Rad s temama sjećanja u participativnim edukativnim projektima” — psihologinja Anna Leninchska predstavila je pristupe učenju kroz akciju, intergeneracijskom dijalogu, komunikaciji među mladima te etičkom pristupu traumi.
• “Evolucija koncepata djetinjstva u Sovjetskom Savezu” — historičarka Julia Skubytska pratila je promjene u ideologijama djetinjstva od 1920-ih do 1980-ih godina i razmišljala o njihovom utjecaju na savremene politike prema djeci.

Objavili smo i intervju s Andriijem Borutijom, koordinatorom javnih programa i istraživačem u WCM Ukrajina. Intervju možete pročitati ovdje.

U medijima

Izdvajamo nekoliko članaka iz novembra:

• “Generacija odrasla u strahu i nadi: Tri decenije od Sarajeva do Groznog i Kabula” — Radio Slobodna Evropa
• Sarajevo, le voci dell’infanzia sotto assedio: le storie del War Childhood Museum — Sardegnagol (italijanski)
• Ritorno al Museo dell’Infanzia di Guerra di Sarajevo, 30 anni dopo l’Accordo di Dayton — Altreconomia (italijanski)

Pročitajte više o našim aktivnostima ovog mjeseca:

Obrazovni programi i posjete

Tokom oktobra ugostili smo posjetioce i obrazovne grupe iz Sjedinjenih Američkih Država, Švedske, Italije, Ujedinjenog Kraljevstva, Hrvatske, Njemačke, Katara i Nizozemske.

Ambasador Kraljevine Danske u Bosni i Hercegovini, Åge Sandal Møller, posjetio je Muzej, obišao stalnu postavku i podijelio svoje dojmove o iskustvu, od ličnog emotivnog utiska do važnosti inicijativa poput MRD-a na lokalnom i globalnom nivou.
Pročitajte intervju ovdje.

U Muzeju smo također ugostili dvojicu srednjoškolaca koji su nam se pridružili povodom Socijalnog dana, inicijative koja mladima pruža priliku da jedan dan provedu u radnom okruženju, gdje su upoznali osnovne muzejske procese i stekli uvid u profesionalni rad našeg tima.
Saznajte više ovdje.

Krajem mjeseca, direktorica MRD-a Amina Krvavac, zajedno s mladima i nastavnicama iz našeg projekta PEACESTORY, sastala se u Mostaru s Gwi Yeop Son, regionalnom direktoricom Ureda Ujedinjenih nacija za Evropu i Centralnu Aziju, Arnhild Spence, rezidentnom koordinatoricom UN-a u Bosni i Hercegovini, i Aidom Hodžić, pomoćnicom ministra u Ministarstvu vanjskih poslova BiH. Tokom razgovora su naglasili važnost osnaživanja mladih i nastavnika/ica kroz mirovno obrazovanje širom Bosne i Hercegovine.
Pročitajte više o sastanku ovdje.

Objavili smo i novi video o posjeti novinara Škole izvrsnosti Mediacentra, koji su se upoznali s radom Muzeja i njegovom ulogom u dokumentovanju i prenošenju dječijih iskustava rata.
Pogledajte video ovdje.

Izložbe

U nedjelju, 12. oktobra, Muzej ratnog djetinjstva pridružio se umjetnicima i zajednicama širom svijeta u činu solidarnosti kroz Gaza Bijenale – Sarajevski paviljon, organizujući projekciju filma i razgovore s umjetnicima iz Gaze. Događaj je ukazao na moć umjetnosti da svjedoči o dječijim životima pod opsadom i genocidom, stvarajući prostor za refleksiju i empatiju. Radovi su bili izloženi do 7. novembra.
Pročitajte više ovdje.

Konferencije

Tokom oktobra, Katarina Vučković, menadžerica programa MRD-a, učestvovala je na okruglom stolu “Agenti mira: Civilno društvo kao pokretač transformativnih promjena odozdo”, održanom u okviru međunarodne konferencije “Poziv na mir: Kraj ratova i poštivanje međunarodnog prava.” U razgovoru se govorilo o ulozi muzeja i organizacija civilnog društva kao pokretača mira i pomirenja.

U međuvremenu, Svitlana Osipchuk, direktorica programa MRD Ukrajina, moderirala je razgovor na Donbas Media Forumu o ulozi medija u oblikovanju kolektivnog sjećanja i njegovoj povezanosti s državnim institucijama tokom rata.

Događaji

Muzej ratnog djetinjstva Ukrajina pokrenuo je novu seriju online događaja koji istražuju kako lične i lokalne priče oblikuju istraživačke, kulturne i umjetničke prakse.

Prvu radionicu vodio je Andrii Borutia, fokusirajući se na metode istraživanja lokalne istorije, pronalaženje izvora i povezivanje istraživanja s javnom istorijom. Drugu je predvodio umjetnik i kustos Vitalii Matukhno, koji je govorio o nezavisnom izdavaštvu, projektima o regijama Donjecka i Luganska te o formiranju vizualnog pamćenja u uslovima ograničenog pristupa. Na trećoj radionici, istraživačica Viktoriia Nesterenko govorila je o etičkim pitanjima u usmenoj historiji — uključujući dječiju agenciju, informisani pristanak i emocionalnu brigu o istraživačima.

U medijima

Izdvajamo nekoliko članaka iz oktobra:

• Mreža i pokret koji nosi nadu kroz umjetnost: Počelo je Gaza Bijenale u Sarajevu — Radio Sarajevo
• Museum of Free Derry announces special programme of free public events for November — Derry Journal (ENGLESKI)
• Poezija, razgovori i performansi: Nemojte propustiti završne događaje Sarajevskog paviljona Gaza Bijenala— FBL