Muzej ratnog djetinjstva je 2021. godine otvorio svoju privremenu izloลพbu pod naslovom โ€œProgovara(j)moโ€, posveฤ‡enu i nastalu u saradnji sa preลพivjelima seksualnog nasilja povezanog sa sukobom i djecom roฤ‘enom zbog rata u BiH. Kroz priฤe, izloลพene predmete i video-svjedoฤanstva, izloลพba je stvorila platformu za preลพivjele seksualnog nasilja povezanog sa sukobom i djecu roฤ‘enu zbog rata da podijele svoja iskustva, istiฤuฤ‡i i brojne probleme s kojima se suoฤavaju u svakodnevnom ลพivotu, kao i njihove nade za buduฤ‡nost.ย 

Nakon produkcije izloลพbe i inicijalnih otvorenja u BiH (Sarajevo, Mostar) i Srbiji (Beograd), izloลพba โ€œProgovara(j)moโ€ nastavlja pozitivno utjecati na razliฤite naฤine –ย  kao primjer dobre prakse za pomoฤ‡ Ukrajincima u Moldaviji, preลพivjelima seksualnog nasilja povezanog sa sukobom, te kao moฤ‡an alat za zagovaranje djece roฤ‘ene zbog rata koja traลพe pravno priznanje u BiH.

Progovarajmo Speaking Out

Vremenski okvir projekta

1

Novembar 2020. godine

MRD zapoฤinje istraลพivanje i dokumentiranje iskustava preลพivjelih seksualnog nasilja povezanog s sukobima i djece roฤ‘ene iz rata. U poฤetnoj fazi projekta, procjenjuju se specifiฤne potrebe i modificira se metodologija MRD-a u saradnji s projektnim partnerima, Udruลพenjem Zaboravljena djeca rata, Fondacijom Krila nade i IOM-om BIH, ลกto omoguฤ‡ava snimanje prvih video-svjedoฤanstava preลพivjelih nasilja povezanog sa sukobom i djece roฤ‘ene zbog rata.
2

Decembar 2020. godine

Odreฤ‘en je puni obim projekta i faze implementacije, ลกto signalizira poฤetak viลกemjeseฤnog dokumentiranja iskustava preลพivjelih nasilja povezanog sa sukobom i djece roฤ‘ene zbog rata na tri razliฤita naฤina: snimanjem video-svjedoฤanstava u kojima sudjeluju i preลพivjele i djeca, prikupljanjem liฤnih stvari i dokumentiranjem priฤa djece roฤ‘ene iz rata, te facilitacijom stvaranja umjetniฤkih djela na radionici "mapiranja tijela", u kojoj sudjeluju preลพivjele nasilja povezanog sa sukobom.
3

Februar 2021. godine

Projektni tim, koji se sastoji od tima MRD-a i dugogodiลกnje saradnice Muzeja, kliniฤke psihologinje Lejle Smajiฤ‡, prolazi obuku o metodologiji mapiranja tijela, obliku art terapije koji pruลพa alternativne naฤine za preลพivjele da podijele svoja traumatiฤna iskustva, a koju su obezbijedili struฤnjaci Meฤ‘unarodne koalicije za mjesta savjesti (ICSC). Nakon obuke, i pod vodstvom ICSC-a, projektni tim je po prvi put prilagodio ovu posebnu metodologiju za rad sa preลพivjelima seksualnog nasilja povezanog sa sukobima i djecom roฤ‘enom zbog rata, kao i unutar specifiฤnog regionalnog konteksta.
4

Maj 2021. godine

Radionica mapiranja tijela odrลพava se tokom ฤetiri dana, a rezultat je da preลพivjele seksualnog nasilja u sukobima kreiraju 12 razliฤitih umjetniฤkih djela, koja prikazuju njih u prirodnoj veliฤini, okruลพene natpisima o njihovim iskustvima iz razliฤitih ลพivotnih perioda. Istovremeno, projektni tim finalizira procese dokumentiranja video-svjedoฤanstava i liฤnih priฤa, pripremajuฤ‡i se za odabir materijala koji ฤ‡e biti predstavljeni na izloลพbi.
5

Juni 2021. godine

Izloลพba โ€žProgovara(j)moโ€œ prvi put se otvara za ลกiru javnost 25. juna u Galeriji Novi Hram u Sarajevu.
6

Septembar 2021. godine

Izloลพba putuje u Centar za kulturu Mostar 20. septembra. Tokom trajanja izloลพbe, edukatori/ce MRD-a odrลพavaju niz radionica o izgradnji mira za srednjoลกkolce i studente iz gotovo desetak obrazovnih institucija u Mostaru.
7

Oktobar 2021. godine

Izloลพba โ€žProgovara(j)moโ€œ prvi put putuje u inostranstvo 2. oktobra, kao centralni dogaฤ‘aj sedmice podizanja svijesti o seksualnosti u ratu koja se obiljeลพava u Endลพio HAB-u u Beogradu.
8

Novembar 2022. godine

Izloลพba โ€œProgovara(j)moโ€œ se otvara u Gradskoj vijeฤ‡nici Sarajeva u znak podrลกke za pravno priznanje djece roฤ‘ene zbog rata.
9

Juli 2023. godine

Izloลพba โ€žProgovara(j)moโ€œ je prikazana na konferenciji Udruลพenja za studije sjeฤ‡anja (MSA) u Newcastleu.
10

Septembar 2024. godine

Izloลพba "Progovara(j)moโ€ predstavljena je u Estonskom nacionalnom muzeju tokom godiลกnje konferencije ICOM Exhibitions 2024 โ€“ Momentum: Izloลพbe i sjeฤ‡anje.
11

Juni 2025. godine

MRD u saradnji sa Ujedinjenim nacijama u BiH predstavlja izloลพbu โ€œProgovara(j)moโ€ u okviru meฤ‘unarodne konferencije โ€œOd rodno odgovorne pravde do odrลพivog mira: Vizija za narednih 25 godinaโ€.

Mape tijelaย 

Mapiranje tijela je oblik art terapije koji pojedincima pruลพa alternativne naฤine za procesiranje traumatiฤnih iskustava. Ukupno 12 ลพena koje su preลพivjele nasilje uฤestvovalo je u radionici mapiranja tijela koja je prethodila izloลพbi โ€œProgovara(j)moโ€, kreirajuฤ‡i 12 razliฤitih mapa tijela koje priฤaju njihove ลพivotne priฤe.

Medijatori radionice vodili su uฤesnice kroz proces dijeljenja njihovih sjeฤ‡anja i iskustava, stvarajuฤ‡i okruลพenje u kojem su preลพivjele seksualnog nasilja povezanog sa sukobima mogle vjerovati i projektnom timu i jedna drugoj, stvarajuฤ‡i nove i jaฤajuฤ‡i postojeฤ‡e veze. Prisjeฤ‡ajuฤ‡i se razliฤitih, u nekim sluฤajevima vrlo pozitivnih, iskustava, kao i fokusirajuฤ‡i se na buduฤ‡nost, preลพivjele su mogle vidjeti svoj ลพivot u cjelini, umjesto da ga identificiraju iskljuฤivo sa svojom proลพivljenom traumom.

Progovarajmo Speaking Out

Kako ฤitati mape tijela

Svaka mapa tijela sastoji se od nekoliko razliฤitih elemenata, koje treba posmatrati poฤevลกi od gornjeg lijevog ugla i kreฤ‡uฤ‡i se suprotno od kazaljke na satu, a to ukljuฤuje: glavnu poruku ili moto preลพivjele osobe, simbol s kojim se najviลกe povezuje, njihova sjeฤ‡anja predstavljena hronoloลกkim redom, njihove nade za buduฤ‡nost i simbol koji s njom povezuje.

Srediลกnji dio svake mape tijela sastoji se od dva obrisa ili siluete, koji sluลพe kao prikaz preลพivjele osobe u prirodnoj veliฤini โ€“ glavni obris prikazuje medicinska stanja i posljedice traume na tijelo, dok obris u sjeni ukljuฤuje imena svih ljudi koji ฤine mreลพu podrลกke preลพivjele osobe.

Neka od najvaลพnijih sjeฤ‡anja iz razliฤitih perioda ลพivota โ€“ ranog djetinjstva, adolescencije, perioda traumatiฤnog dogaฤ‘aja i ลพivota danas โ€“ dodaju se oko obrisa, poฤevลกi od gornjeg lijevog ugla, u obliku pisanja ili crtanja.

Svih 12 mapa tijela dostupno je u galeriji ispod.

Liฤne priฤe i predmeti

Liฤne priฤe i predmeti dokumentovani tokom ovog projekta fokusiraju se na iskustva djece roฤ‘ene u ratu. Metodologija istraลพivanja MRD-a je modificirana u poฤetnim fazama projekta, dok je naฤin na koji su priฤe predstavljene u izloลพbi โ€žProgovora(j)moโ€œ podsjeฤ‡ao na stalnu izloลพbu Muzeja.

Rodni list

Lejla, 1992.

Ovo je moj rodni list. Roฤ‘ena sam u bolnici Koลกevo u Sarajevu, gdje sam ostavljena kao beba ฤija se buduฤ‡nost u tom trenutku ฤinila neizvjesnom. Moji roditelji, britanski par, u to vrijeme zajedno su radili u Bosni i Hercegovini. Pronaลกli su me kada mi je bilo samo devet dana, i uspjeli su me odvesti na sigurno.

Iako sam kao veoma mala napustila Bosnu i Hercegovinu, moji roditelji su ลพeljeli biti sigurni da imam i bosanski rodni list, kako bih uvijek imala neku poveznicu i odnos sa ovom zemljom. Tu vezu odrลพavam i danas, iako sam joลก uvijek u procesu sticanja bosanskohercegovaฤkog drลพavljanstva.

Ja sam Lejla, i ne ลพelim da budem simbol mrลพnje, veฤ‡ dio procesa pomirenja u Bosni i Hercegovini. Poznajem, volim i poลกtujem ลพenu koja me je rodila nakon okrutnog i surovog iskustva. Ona, kao i mnogi drugi poput nje, joลก uvijek ฤeka na pravdu.

Video-svjedoฤanstva

Usmene priฤe ลพena koje su preลพivjele seksualno nasilje povezano sa sukobima i djece roฤ‘ene u ratu snimane su u obliku video-svjedoฤanstava tokom nekoliko mjeseci, s tim da su odlomci iz nekoliko svjedoฤanstava predstavljeni na izloลพbi. Audio i slikovno izobliฤenje dodano je na zahtjev uฤesnika.ย 

Imala sam loลกe noฤ‡ne more i nedostajalo mi je zraka. Traลพila sam pomoฤ‡ od svog neuropsihijatra, ali nisam otkrila pravi uzrok svojih noฤ‡nih mora, jer nisam znala da je to neลกto o ฤemu se uopฤ‡e smije priฤati.

M, ลฝrtva seksualnog nasilja povezanog sa sukobima